Traduction de «institution l'a exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

institution à peu d'actionnaires [ institution à capital fermé ]
closely-held institution

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un soutien renforcé en faveur du projet: 42 pays (dont Israël et 20 États membres) et huit institutions ont exprimé leur soutien au projet et ont insisté sur le fait qu'il était urgent de réaliser des progrès rapides.
Reinforced support to the project: 42 countries' delegations (including Israel and 20 EU Member States) and 8 institutions expressed their support for the project and underlined the urgency of making quick progress.

Le CdR offre aux régions et aux villes la possibilité d’exprimer officiellement leur avis sur le processus législatif de l’UE et reflète la position et les besoins des autorités locales et régionales dans les avis qu’il rend aux institutions de l’UE.
The CoR gives regions and cities a formal say in the EU decision-making process, and reflects the positions and needs of regional and local authorities in the opinions it submits to the EU institutions.

126. La présente partie ou les directives du ministre n’ont pas pour effet d’autoriser le vérificateur ou l’examinateur d’une institution à exprimer son opinion sur le bien-fondé de questions d’orientation, notamment sur celui :
126. Nothing in this Part or in any directions of the Minister shall be construed as authorizing the auditor or examiner of an institution to express any opinion on the merits of matters of policy, including the merits of

De fait, dans l'analyse en question, M. Shrybman fait allusion à un exposé présenté par l'Institut canadien des comptables agréés devant votre comité. L'Institut y exprime sa préoccupation quant aux pressions à la baisse qui s'exercent sur les normes de qualifications dans son industrie.
In fact, in the analysis, Mr. Shrybman refers to a presentation by the Canadian Institute of Chartered Accountants before your committee that reinforces the concern of that organization on the downward pressure on qualifications in their industry.

L'institution qui exprime des objections à l'égard de l'acte délégué en indique les motifs.
The institution that objects to the delegated act shall state the reasons for its objections.

Je veux juste souligner que l'Institut Broadbent exprime sans ambages ce que le NPD ferait subir aux Canadiens s'il en avait la possibilité.
I just want to point out that the Broadbent Institute is straight up about what the NDP would do to Canadians if it got the opportunity.

c) l'institution ne place pas plus de 30 % de ces actifs en avoirs libellés dans des monnaies autres que celle dans laquelle les engagements sont exprimés.
(c) the institution shall not invest more than 30 % of these assets in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed.

c)l'institution ne place pas plus de 30 % de ces actifs en avoirs libellés dans des monnaies autres que celle dans laquelle les engagements sont exprimés.
(c)the institution shall not invest more than 30 % of these assets in assets denominated in currencies other than those in which the liabilities are expressed.

Les membres de l'Institut ont exprimé massivement l'opinion que cette exclusion n'avait pas sa raison d'être, et que le pouvoir de dissolution devait s'appliquer aux conventions collectives, et c'est la raison pour laquelle notre rapport le mentionne.
The overwhelming view of the institute members was that we should not have that carved out, that the power to terminate should apply to collective bargaining agreements, and hence our report says that.