Traduction de «institution chargée d'un programme de secours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution chargée d'un programme de secours
emergency agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certaine que cela comporterait des avantages à court terme, mais je reconnais qu'à long terme, il faut mettre en place des institutions chargées d'appuyer ces importants programmes et de renforcer la capacité des Premières nations d'offrir ces programmes.
I am sure that would have short-term benefits, but I do agree that over the longer term, institutions need to be put in place to support these important programs and to build the capacity of First Nations to be able to deliver them.

C'est également au cours de cette période que le gouvernement a tenté de mettre sur pied une nouvelle institution chargée de redonner un sens au programme de revendications particulières.
It was also during this period that the government tried to implement a new institution tasked with giving meaning back to the specific claims program.

· Les réunions annuelles relatives à la promotion des défenseurs des droits de l'homme organisées par le Conseil de l'Europe et les initiatives prises par l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme, programme commun de la Fédération internationale des droits de l'homme et de l'Organisation mondiale contre la torture et la Commission interaméricaine des droits de l'homme visent à renforcer l'interaction et la complémentarité entre les mécanismes internationaux et régionaux et les institutions chargées de la protection des défenseurs des droits de l'homme.
· The annual meetings related to the promotion of human rights activism organised by the Council of Europe and the initiatives taken by the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) aim at strengthening the interaction and complementarity between international and regional mechanisms and institutions for the protection of human rights defenders.

Étant donné la situation de ce pays sur le plan de la sécurité, notre aide porte désormais sur un grand nombre de programmes destinés à restaurer l'ordre public et à bâtir des institutions chargées de la sécurité publique.
Given the security environment, that now includes quite a component of things that are aimed at restoring public order and building security institutions.

Les États membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation d'infirmier soit responsable de la coordination entre l'enseignement théorique et clinique pour l'ensemble du programme d'études.
The Member States shall ensure that institutions providing nursing training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme.

Les États membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation des sages-femmes soit responsable de la coordination entre la théorie et la pratique pour l'ensemble du programme d'études.
The Member States shall ensure that institutions providing midwife training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study.

Les Etats membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation des sages-femmes soit responsable de la coordination entre la théorie et la pratique pour l'ensemble du programme d'études.
The Member States shall ensure that institutions providing midwifery training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study.

Les Etats membres veillent à ce que l'institution chargée de la formation d'infirmier soit responsable de la coordination entre l'enseignement théorique et clinique pour l'ensemble du programme d'études.
The Member States shall ensure that institutions providing nurse training are responsible for the coordination of theoretical and clinical training throughout the entire study programme.

En vue de soutenir la stratégie industrielle du gouvernement et sa recherche d'une amélioration durable de l'emploi, le programme comporte quatre volets complémentaires : - le renforcement des institutions chargées de la promotion industrielle et de la formation professionnelle, essentiellement le Ministère de l'Industrie et ses services opérationnels, - le financement d'actions de promotion industrielle et de promotion commerciale, telles les études de marché, les missions promotionnelles, - la mise en oeuvre d'un programme d'appui au développement de la petite entreprise, essentiellement par la mise en place d'une ligne de crédit et la création d'un service de conseil en matière de technologie, de marketing et de gestion, - le financement d'actions de formation professionnelle pour les jeunes mais aussi en vue du perfectionnement et du recyclage.
- 6 - The programme is intended to back up the Government's industrial strategy and its drive for lasting improvements in the employment situation and is therefore divided into four, complementary parts : - improving the institutions responsible for industrial promotion and vocational training, essentially the Ministry for Industry and its operational departments; - financing industrial and trade promotion schemes (market studies, promotion missions etc.); - running a support programme for small businesses, mainly by setting up a line of credit and opening a technology, marketnig and management counselling service; - financing both vocational training schemes for young people and advanced training and retraining courses.

Les interventions se traduiront par la création d'infrastructures, la fourniture de matériels et équipements, la constitution de fonds de roulement nécessaires aux activités de production et de commercialisation des denrées agricoles, le financement ciblé d'un appui aux institutions chargées de la mise en oeuvre de certaines composantes du programme, le financement d'une assistance technique et de volontaires au développement.
The programme involves creating infrastructures, supplying materials and equipment, providing operating capital for agricultural production and marketing activities, targeting financial support for the institutions responsible for running some parts of the programme and financing technical assistance and development volunteers.