Vertaling van "institut interuniversitaire néerlandais d'études démographiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut interuniversitaire néerlandais d'études démographiques
Netherlands Interuniversity Demographic Institute

Institut national des études démographiques | Institut national d'études démographiques | INED [Abbr.]
National Institute of Demographic Studies

Institut régional d'études démographiques | IRED [Abbr.]
Regional Institute for Population Studies | RIPS [Abbr.]

Institut régional d'études démographiques
Regional Institute for Population Studies

Institut national d'études démographiques
National Institute for Demographic Studies [ INED | French National Demographic Institute ]

Institut néerlandais d'étude de la gestion
Research Institute for Management Science

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, selon l'Institut national d'études démographiques (Ined), la population mondiale devrait atteindre en 2050 le chiffre astronomique de dix milliards d'individus;
A. whereas according to INED (Institut National d'Etudes Démographiques), in 2050 the world population is expected to reach the astronomical figure of ten billion people;

Il y a d'abord la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires, la CORAMH, qui est présidée par le Dr Daniel Gaudet; il y a le Groupe de recherche et d'intervention sur les dyslipidémies, le diabète et l'arthérosclérose au Complexe hospitalier de la Sagamie, dirigé également par le Dr Daniel Gaudet; il y a également la Clinique des maladies neuromusculaires dirigée par le Dr Jean Mathieu; l'Institut interuniversitaire de recherches sur les populations, l'IREP, dont la direction a été longtemps assurée par le Dr Gérard Bouchard de l'Université du Québec à Chicoutimi; le Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec, dirigé par le Dr Melançon, qui vous adressera la parole aujourd'hui; et, finalement, le Groupe d'étude des conditions de vie et des besoins de la population, dont j'assume la direction depuis 1982 et qui est situé au Cégep de Jonquière.
There is, first of all, the Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires (Research and action group for hereditary illnesses), the CORAMH, chaired by Dr. Daniel Gaudet; the Groupe de recherche et d'intervention sur les dyslipidémies, le diabète et l'arthérosclérose (Research and intervention group for lipidosis, diabetes and arteriosclerosis) at the Saguenay Hospital Centre, also under the direction of Dr. Daniel Gaudet; there is the Clinique des maladies neuromusculaires (Neuromuscular disorders clinic), chaired by Dr. Jean Mathieu; the Institut interuniversitaire de recherches sur les populations (Interuniversity institute on population research), the IREP, which has been chaired for a long time by Dr. Gérard Bouchard of the University of Quebec in Chicoutimi; the Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec (Genetics and ethics research group of Quebec), chaired by Dr. Melançon, who will be speaking to you today, and, finally, the Groupe d'étude des conditions de vie et des besoins de la population (Research group on living conditions and population needs) which I have chaired since 1982, and which is located at the Jonquière Cégep.

Selon l'Institut national d'études démographiques français, en 2000, la Colombie détenait la palme internationale, et haut la main, du taux de mortalité violente par 100 000 habitants.
According to France's national institute for demographic studies, in the year 2000, Colombia had by far the highest violent death rate in the world, with 60.8 violent deaths per 100,000 population.

De manière à laisser du temps pour les questions et le dialogue avec les députés, je propose que les porte-parole de chaque institution prennent une dizaine de minutes et, au lieu de faire des exposés très formels, je vous invite à nous dire comment vous voyez l'avenir de votre institution, dans l'optique des trois principaux éléments pris en compte dans notre étude: la mondialisation du commerce et les nouveaux accords commerciaux internationaux; l'évolution démographique au Canada; et l'impact des nouvelles technologies, de l'Internet, etc., sur nos institutions culturelles.
To allow time for questioning and interchange with the members, I would suggest that each institution take about ten minutes in a very informal setting rather than make very formal presentations and tell us about how you see the future of your particular institution viewing the three main thrusts of our study: globalization of commerce and trade and new intertrade agreements; changing demographics in Canada; and the impact of new technologies, the Internet and so forth, on our cultural institutions.

J'ai étudié l'administration des affaires à l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique, après quoi j'ai obtenu en 1982 un baccalauréat ès arts en études asiatiques et en japonais de l'Université de la Colombie-Britannique. Même si mon nom de famille a des consonances asiatiques, je suis en fait Néerlandais.
I studied business at the British Columbia Institute of Technology and then graduated from the University of British Columbia, in 1982, with a B.A. in Asian Studies and the Japanese Language.

- Institut national d'études démographiques (INED)
- Centraal Justitie Incasso Bureau/(Central Fine Collection Agency)

Les activités relatives à l'objectif d'intensification des relations bilatérales doivent aboutir à: des dialogues sectoriels; une coopération renforcée entre les institutions, les organisations de la société civile et les parties prenantes de part et d'autre; l'augmentation des échanges et des partenariats interuniversitaires; la diffusion d'informations sur l'UE ainsi que l'organisation d'études européennes au Brésil.
The actions relating to the objective of enhancing bilateral relations must lead to: sectoral dialogues; enhanced cooperation between institutions, civil society organisations and stakeholders on each side; increase in the exchanges and inter-university partnerships; dissemination of information on the EU and development of European studies in Brazil.

Par ailleurs, il a suivi un cours sur "La sécurité et la coopération européennes" au Centre interuniversitaire d'études du troisième cycle de Dubrovnik et a obtenu, auprès du Centre of Public Policy Education de la Brookings Institution de Washington, un diplôme sanctionnant des études sur le système politique des États-Unis et les relations entre les États-Unis et l'Europe .
He studied "European security and co-operation" at the Inter-University Centre of Post-graduate Studies in Dubrovnik and obtained a certificate on the US government system and US-European relations from the Centre of Public Policy Education of the Brookings Institution, Washington.

S'agissant de ce dernier point, la fédération des producteurs de fécule a commandé en 1996 une étude à un institut néerlandais de recherche en agriculture.
Regarding the last point, the union of potato starch manufacturers commissioned in 1996 a study by the Dutch Economic Institute for Agricultural Research.