Traduction de «installations productrices d'énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'installation d'énergie provenant de déchets [ opératrice d'installation d'énergie provenant de déchets ]
energy from waste plant operator

installation productrice de combustibles synthétiques
syn-fuel plant [ synthetic fuel plant ]

ingénieur spécialiste des installations d'énergie [ ingénieure spécialiste des installations d'énergie ]
power engineer, mechanical

installation d'énergie nulle
zero energy installation

conducteur d'installations de production d'énergie | conducteur d'installations de production d'énergie/conductrice d'installations de production d'énergie | conductrice d'installations de production d'énergie
electric power station worker | power station operative worker | power production plant operator | wind plant operator

conductrice d'installations de production d'énergie géothermique | conducteur d'installations de production d'énergie géothermique | conducteur/conductrice d'installations de production d'énergie géothermique
geothermal plant operator | geothermal power plant operative | geo-thermal plant operator | geothermal power plant operator

conductrice d'installation de production d'énergie fossile | conducteur d'installation de production d'énergie fossile | conducteur/conductrice d'installation de production d'énergie fossile
fossil-fuel power plant boiler operative | generator operator | fossil-fuel power plant operator | heat recovery power plant production operator

pile productrice d'énergie | réacteur de production d'énergie
power producing reactor

énergie électrique disponible de la partie productrice de chaleur du fluide intermédiaire
electricity available from the section producing heat from the intermediate fluid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton: Y a-t-il, au Canada, une limite quelconque à la propriété étrangère dans le cas des installations productrices d'énergie, qu'il s'agisse des centrales hydro-électriques, nucléaires ou au charbon?
Senator Lynch-Staunton: Is there any limitation in Canada on foreign ownership of power-producing facilities, whether hydro or nuclear or coal-fired?

92. constate que, dans l'analyse des options effectuée par l'UE pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, la question n'est pas de créer davantage "d'emplois verts" en subventionnant des installations productrices d'énergie renouvelable non rentables (une fois le prix du carbone pris en considération), mais de savoir comment créer des "emplois défendables", capables de résister à la concurrence des acteurs mondiaux émergents; souligne que, alors que le matériel nécessaire à certaines énergies renouvelables provient de plus en plus de Chine ou d'Inde, l'Europe devrait investir davantage dans l'efficacité énergétique pour renforcer les économies locales en soutenant les emplois locaux non délocalisables dans des pays tiers où les coûts de production sont moindres;
92. Notes that in the EU analysis of options for reducing greenhouse gas emissions, the case is not how to create more ‘green jobs’ by subsidising non-efficient (after carbon pricing is taken into consideration) installations for renewables but how to create ‘defendable jobs’ which will stand up to the competition test posed by the emerging global players; states that where the relevant equipment for some renewable sources is increasingly manufactured in China and India, Europe should now invest more in energy efficiency, which will strengthen local economies by supporting local jobs that cannot leak to third countries with lower costs of production;

Il ne fait aucun doute que le développement des nouvelles installations productrices d’énergie doit se fonder sur des technologies ne générant pas de gaz carbonique.
There can be no doubt that the development of new energy-generating installations should be based on carbon-free technologies.

9. demande de renforcer l'utilisation du lisier en tant que source de biogaz, dans la mesure où le lisier a encore un très grand potentiel, tout en encourageant la décentralisation des installations de biogaz productrices d'énergie; constate que le recours accru au lisier à cette fin peut conduire à une réduction significative des émissions de méthane découlant du stockage du lisier;
9. Calls for greater use to be made of slurry as a source of biogas, since there is immense potential for greater use thereof, while also encouraging the decentralisation of energy-producing biogas installations; notes that the increased use of slurry to this end can lead to a significant reduction in the release of methane in slurry storage;

10. demande de renforcer l'utilisation du lisier en tant que source de biogaz, dans la mesure où le lisier a encore un très grand potentiel, tout en encourageant la décentralisation des installations de biogaz productrices d'énergie; constate que le recours accru au lisier à cette fin peut conduire à une réduction significative des émissions de méthane découlant du stockage du lisier;
10. Calls for greater use to be made of slurry as a source of biogas, since such use still has immense potential, while also encouraging the decentralisation of energy-producing biogas installations; notes that the increased use of slurry to this end can lead to a significant reduction in the release of methane during slurry storage;

Des provinces envisagent des mesures d'économie d'énergie comme la promotion d'un éclairage des voies publiques économe d'énergie afin de libérer de l'électricité que pourraient utiliser les ménages et les entreprises, ralentissant par le fait même la demande de nouvelles installations productrices d'énergie.
Some provinces are looking at energy conservation measures such as promoting the use of energy efficient street lighting in order to free up a pool of electricity that could be used by homes and industry. This will slow the demand for new energy generating facilities.