Vertaling van "installations d'essais au sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installations d'essais au sol
ground test installations

essai du sol [ essai de sol | étude de sols ]
soil test [ soil testing ]

essai de sol | étude pédologique | reconnaissance du sol
soil survey

densimètre pour sols | densimètre pour essais des sols | aéromètre pour essais des sols
soil hydrometer | soil analysis hydrometer | soil testing hydrometer

essai au sol | vérification au sol
ground test

installation d'essais au sol
ground test facility

expert en essai de sol | experte en essai de sol
soil testing expert

essais au sol
preflight testing

essai au sol [ vérification au sol ]
ground test [ ground testing ]

essai au sol (1) | vérification au sol (2)
ground test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les installations bénéficieront d'un tarif de rachat (pour les installations entre 100 et 500 kilowatts) ou d'une prime de rachat (pour les installations entre 500 kilowatts et 8 mégawatts) pendant 20 ans; un régime en faveur des grandes installations photovoltaïques au sol.
A solar support scheme for large-scale photovoltaic installations on buildings. Installations will receive a feed-in tariff (for installations between 100 and 500 kilowatts) or a feed-in premium (for installations comprised between 500 kilowatts and 8 megawatts) over twenty years.

Actuellement, les enchères se limitent à une phase pilote pour les installations solaires au sol.
Currently, auctions are only used in a pilot phase for solar installations on the ground.

Présent lors d'un essai au sol, en avril 2016, d'un nouveau type de moteur pour missiles balistiques intercontinentaux.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.

(2) La conception de l’installation doit être fondée sur des analyses ou des essais avec modèle, notamment des simulations, autant que faire se peut, pour déterminer le comportement de l’installation et du sol qui la supporte ou des systèmes d’ancrage dans toutes les conditions de transport, d’installation et d’exploitation prévisibles.
(2) The design of an installation shall be based on such analyses or model tests of the installation, including simulations to the extent practicable, as are necessary to permit the determination of the behaviour of the installation and of the soils that support the installation or anchoring systems, under all foreseeable transportation, installation and operating conditions.

(4) Lorsqu’une personne signe une certification après maintenance relativement à des travaux de maintenance dont l’achèvement satisfaisant ne peut être assuré au moyen d’une inspection ou d’un essai au sol de l’aéronef sur lequel les travaux ont été exécutés, la certification après maintenance doit être conditionnelle à l’exécution satisfaisante d’un vol d’essai effectué conformément aux paragraphes 605.85(2) et (3), par l’ajout de la mention « sous réserve d’un vol d’essai satisfaisant ».
(4) Where a person signs a maintenance release in respect of maintenance performed on an aircraft, the satisfactory completion of which cannot be verified by inspection or testing of the aircraft on the ground, the maintenance release shall be made conditional on the satisfactory completion of a test flight carried out pursuant to subsections 605.85(2) and (3), by the inclusion of the phrase “subject to satisfactory test flight”.

J'ai interviewé beaucoup de gens qui ont participé à ces négociations, et pour paraphraser un participant qui représentait l'une des provinces qui ont participé le plus activement au processus, si quelqu'un emménage dans votre maison et qu'il est impossible de l'en faire sortir, assurez-vous au moins qu'il s'installe au sous-sol.
I did do a lot of interviews with people who participated in those negotiations, and to paraphrase what one of the participants from a lead province, in that case, told me, if a guy moves into your house and you can't get him out, at least make sure he stays in the basement.

Pour les installations de type 2, la fréquence d'échantillonnage et d'essai l'année de la demande et les années suivantes est la même que pour les installations de type 3, si leurs fournisseurs de matières dérivées de déchets/sous-produits animaux respectent les critères du label écologique définis pour les amendements pour sols.
For Type 2 plants, the sampling and test frequencies for the application year and the following years will be the same as the frequencies set for Type 3, if their waste/animal by-product-derived materials' suppliers comply with the EU Ecolabel criteria for soil improvers.

En outre, l’installation d’objets «sol» du sous-système «contrôle-commande et signalisation» doit être compatible avec le champ de vision du conducteur et les exigences d’infrastructure.
In addition, the installation of track-side Control-Command and Signalling objects shall be compatible with the driver’s field of view and the infrastructure requirements.

Nous convainquons une personne d'aller s'acheter un réfrigérateur Energy Star, ce qu'elle fait, après quoi elle prend le vieux frigo et l'installe au sous-sol, y range 12 bouteilles de bière et le fait fonctionner 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Nous avons travaillé avec nos collègues au Yukon à un projet pilote—et je ne crois pas qu'il soit encore terminé—consistant à offrir un remboursement à ceux qui achètent un réfrigérateur Energy Star et rendent leur ancien frigo.
We convince a person to go out and buy an Energy Star refrigerator; he does, and then he takes the old one and just throws it down in the basement, puts 12 bottles of beer in it, and keeps it going 24 hours a day, seven days a week. We've worked with our friends in the Yukon where what we did on a pilot basis and I don't think we've concluded it yet was to work it so that if someone bought that Energy Star refrigerator and turned in the old one, a rebate was actually given.

Environ 47 % des installations septiques individuelles évaluées comportent des problèmes d'exploitation, lesquels sont généralement attribuables à un entretien déficient (vidange des fosses septiques qui n'est pas effectuée régulièrement), à des champs d'épuration installés dans des sols inappropriés et à l’âge du système.
Approximately 47% of the septic systems assessed had operational concerns identified, which were usually attributed to limited maintenance (not pumping out septic tank regularly), leaching beds installed in inappropriate soils and age.