Vertaling van "installation de téléproduction d'avant-garde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de téléproduction d'avant-garde
advanced teleproduction facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, nous invitons les membres du comité à visiter Corus Quay à Toronto, où vous verrez une installation technologique d'avant-garde, dont la construction nous a coûté dans les neuf chiffres.
In this regard, we invite the committee to visit Corus Quay in Toronto, where you will see a world-leading technology facility, which I can report cost us about nine figures to build.

J'exhorte tous les sénateurs à appuyer avec enthousiasme les initiatives proposées : d'abord, établir, faire confirmer et reconnaître sur le plan international, une fois pour toutes, notre souveraineté dans l'Arctique et surtout dans le passage du Nord- Ouest — et, honorables sénateurs, comme le premier ministre Harper l'a dit et répété, nous devons exercer cette souveraineté et nous ne pouvons nous permettre de la perdre; deuxièmement, améliorer les conditions de vie dans le Nord pour les membres des Premières nations et les Inuits en leur offrant de meilleurs logements; troisièmement, bâtir dans l'Arctique une station de recherche de calibre mondial qui sera à l'avant-garde pour les enjeux importants dans l'Arctique, dont les sciences environnementales et l'exploitation des ressources — une station de recherche bâtie par et pour les Canadiens, mais pour servir également la communauté internationale; quatrièmement, terminer la cartographie complète des fonds de l'Arctique au Canada; cinquièmement, construire huit nouveaux navires de patrouille dans l'Arctique comme complément d'une surveillance aérienne accrue pour protéger l'Extrême-Nord du Canada, dont le passage du Nord-Ouest; sixièmement, accroître le nombre et les capacités des rangers de l'Arctique pour qu'ils puissent mieux patrouiller notre vaste territoire arctique; septièmement, installer un centre d'entraînement aux opérations militaires dans le Nord et déployer en permanence au moins 1 000 soldats canadiens dans l'Arctique; enfin, construire un port en eau profonde ultramoderne et complètement équipé à Nanisivik, dans le nord de l'île de Baffin.
I urge us all to get behind and enthusiastically support the proposed initiatives to, first, establish and have confirmed and recognized internationally, once and for all, our sovereignty in the Arctic, and especially over the Northwest Passage — and, honourable senators, as Prime Minister Harper has said repeatedly, we must use it, and we cannot afford to lose it; second, to improve living conditions in the North for First Nations and Inuit through better housing; third, to build a world-class Arctic research station that will be on the cutting edge of Arctic issues, including environmental science and resource development — a research station built in the Arctic by and for Canadians but also to serve the global community; fourth, to complete the comprehensive mapping of Canada's Arctic seabed; fifth, to build eight new Arctic patrol ships to complement increased aerial surveillance in guarding Canada's Far North, including the Northwest Passage; sixth, expanding the size and capabilities of the Arctic Rangers so they can better patrol our vast Arctic territory; seventh, the development of an Arctic warfare training centre and the deployment on an ongoing basis of at least 1,000 Canadian soldiers in the Arctic; and finally, the construction of a modern state-of-the-art and fully equipped deepwater port at Nanisivik on northern Baffin Island.

Deux ans après que le Canada et les États-Unis eurent conclu une entente afin d'installer un filtre d'avant-garde et empêcher des espèces envahissantes et des polluants d'entrer dans nos eaux, nous attendons toujours que ce filtre soit mis en place.
Two years after Canada and the United States reached an agreement to install an advance filter to prevent invasive species and pollutants from entering our waterways, we are still waiting for the installation to be done.

D’abord, ce secteur investit plus de 300 millions de dollars par année afin de se doter de matériel et d’installations d’avant-garde, soit 3,1 milliards de dollars en tout pour la décennie 1990-1999.
To begin, the industry invests over $300 million annually in state of the art textile equipment and facilities, $3.1 billion in total in the 10 year period from 1990 to 1999.

En ce qui concerne les diplômés parvenus au niveau du doctorat ou qui se sont engagés dans une carrière de chercheur, nous avons découvert, dans le cadre de nos enquêtes, que le milieu de la recherche, de façon globale, ainsi que la possibilité de bénéficier de financement et d'installations de grande qualité, plus la présence de collègues engagés dans des recherches sérieuses et d'avant-garde, sont des facteurs qui contribuent à ce phénomène.
When we talk about graduates at the PhD or our researcher levels, we've also found out through some surveys we've done that the total research environment and the availability of research funding and of very good facilities, and also of having colleagues who are strong, leading-edge researchers, contributes to it.