Vertaling van "installation de découpage à l'arc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de découpage à l'arc
arc-cutting facility

découpage à l'arc
arc cutting

tension dynamique d'une installation de four à arc
dynamic voltage of an arc furnace installation

impédance de court-circuit d'une installation de four à arc
short-circuit impedance of an arc furnace installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

95. Les MTD consistent à réduire les émissions sonores des installations du four à arc électrique et des procédés très bruyants par une combinaison des techniques de conception et d'exploitation suivantes, en fonction des conditions locales (en plus de l'application des techniques énumérées dans la MTD 18):
95. BAT is to reduce noise emissions from electric arc furnace (EAF) installations and processes generating high sound energies by using a combination of the following constructional and operational techniques depending on and according to local conditions (in addition to using the techniques listed in BAT 18):

(2) Nonobstant le paragraphe (1), les réparations nécessitant soudure ou découpage au chalumeau du matériel ou des parties métalliques d’une installation d’emmagasinage pourront se faire à l’intérieur de l’installation si la partie brisée ne peut être enlevée pour réparation à l’extérieur et si les précautions suivantes sont prises :
(2) Notwithstanding subsection (1), welding or cutting repairs may be made inside a storage facility to metal equipment or components of the storage facility if the broken part cannot be removed for repair out-of-doors and the following precautions are taken:

L'hon. Gail Shea (ministre du Revenu national, PCC): Monmsieur le Président, on trouvera ci-après la réponse de l’Agence du revenu du Canada, ARC, aux questions a) à f). Dans le cadre de sa contribution pour réduire le déficit fédéral, l’ARC a examiné tous ses processus, activités, installations et opérations.
Hon. Gail Shea (Minister of National Revenue, CPC): Mr. Speaker, with regard to parts (a) to (f), as part of its contribution toward the reduction of the federal deficit, the Canada Revenue Agency, CRA, has examined all of its processes, activities, facilities and operations.

Par analogie avec le paragraphe 2, la commande de chaque installation doit être assurée au moyen d’un levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle au sens de la poussée de l’installation.
In analogy to paragraph 2, each unit shall be controlled by a lever which moves in the form of an arc within a vertical plane that is approximately parallel to the direction of the thrust of the unit.

Au Canada, bon nombre des installations spécialisées et des experts dans le domaine de la conception des produits et des procédés, du développement des prototypes et de la commercialisation sont localisés au sein d'organisations de recherche provinciales comme l'ARC.
In Canada many of the specialized facilities and expertise for product and process engineering, prototype development, and commercialization are located in provincial research organizations such as ARC.

Il conviendra de recenser toutes les installations de récupération du zinc à partir des poussières de fours à arc et de matériaux similaire, et d'inventorier leurs émissions de dioxines.
All facilities for zinc recovery from EAF dusts and similar materials and dioxin emissions from these installations will be determined.

Industrie des métaux non ferreux : il a été établi que les installations de récupération du zinc contenu dans les poussières retenues par les filtres des fours à arc étaient des sources majeures d'émission de dioxines.
Non - ferrous metal industry : the facilities for zinc recovery from electric arc furnace (EAF) filter dusts have proven to be major dioxin emission sources.

5) "traitement", toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage a été remis à une installation de dépollution, de démontage, de découpage, de broyage, de valorisation ou de préparation à l'élimination des déchets broyés ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et/ou de l'élimination du véhicule hors d'usage et de ses composants;
5". treatment" means any activity after the end-of life vehicle has been handed over to a facility for depollution, dismantling, shearing, shredding, recovery or preparation for disposal of the shredder wastes, and any other operation carried out for the recovery and/or disposal of the end-of life vehicle and its components;

Les aides seront octroyées par les autorités allemandes pour la modernisation du laminoir combiné à profilés et la construction d'un nouveau haut-fourneau à arc électrique (d'une capacité de 630 000 tonnes par an) comprenant des installations de coulée continue.
The aids are to be granted by the German authorities in connection with the modernisation of the combined section-steel mill taken over and the construction of a new electric arc furnace (630 000 Tons/year) including continuous casting installations.

Les membres de la délégation ont ensuite voyagé à Cartagena où ils ont rencontré des fonctionnaires des Forces armées nationales de Colombie et visité les installations de la base navale ARC Bolivar.
The delegation then travelled to Cartagena where it met with officials from the Colombian National Armed Forces and visited installations of the naval base ARC Bolivar.