Traduction de «insistera à l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]
Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]

Projet 94 : les Voies d'avenir de la télédistribution : les perspectives d'avenir de la télévision par câble. Une analyse des grands dossiers stratégiques de la télédistribution canadienne à l'horizon ... et au-delà [ Projet 94 ]
Project 94: cable's new horizons: an assessment of key strategic issues in Canadian cable television in the 1990's and beyond [ Project 94 ]

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un avenir proche, la Commission insistera particulièrement sur les besoins de formation.
The Commission will in the near future lay particular emphasis on training needs.

Dans l'avenir, Detroit insistera davantage sur l'amélioration de la ville et, à terme, la capacité de la région de rassembler, d'analyser et de diffuser du renseignement relié au terrorisme et d'autres renseignements pertinents.
As Detroit looks to the future, greater emphasis will be placed on enhancing the city's and ultimately the region's ability to collect, analyze and distribute critical terrorism-related intelligence and relevant information.

Dans un avenir proche, la Commission insistera particulièrement sur les besoins de formation .
The Commission will in the near future lay particular emphasis on training needs.

J’espère qu’à l’avenir le Conseil insistera clairement sur ce point dans toutes les délibérations.
I hope that, in future, the Council will insist on this unequivocally in all deliberations.

À cette occasion, il insistera sur l’intérêt qu’il y a, en termes d’emplois et de croissance durable, à améliorer l’exploitation des ressources océaniques, mais aussi sur l’énorme responsabilité que nous portons en ce qui concerne l’avenir de notre environnement marin.
He will stress both the potential for better harnessing our ocean resources as an engine of sustainable growth and jobs, and the considerable responsibility for the future of our marine environment.

La Commissaire insistera sans doute sur le message exprimé d'une seule voix la semaine dernière par la conférence sur "l'avenir de la cohésion européenne et son financement", coorganisée par la commission de la politique de cohésion territoriale du CdR et la commission pour le développement régional du Parlement européen.
The Commissioner is likely to emphasise the united message sent out by last week’s joint conference on the future of European cohesion and its financing, organised by the CoR’s Commission for Territorial Cohesion Policy and the European Parliament Regional Development Committee.

Pour remédier à cette situation, le programme Daphné insistera encore davantage sur cette question à l'avenir, non seulement dans ses orientations pratiques, mais aussi à l'occasion des visites de suivi, où cet aspect du projet fera l'objet d'une attention particulière, afin de conseiller les organismes qui ont des difficultés à le gérer.
To improve this situation, the Daphne Programme guidelines and monitoring visits will stress this issue more than before, and attention will be paid to it during monitoring visits so that advice can be provided to organisations who may be struggling with this aspect of the project.

Par conséquent, l'ELDR insistera à l'avenir pour que toutes les mesures annoncées dans le programme de travail soient clairement justifiées et fassent l'objet d'un débat parlementaire spécialisé.
In future, the ELDR will therefore insist that there is clear justification for, and specialised parliamentary debate on, all measures announced in the work programme.