Vertaling van "insignifiantes à l'échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thermomètre de poche à échelle réglable | thermomètre de poche à échelle ajustable
adjustable scale pocket thermometer

papier graphique à échelle arithmétique [ papier à échelle arithmétique ]
arithmetic-scale chart paper [ arithmetic-scale paper ]

option échelle | option escalier | option à échelle | option à escalier
ladder option

essai à échelle réduite | expérience à échelle réduite
small-scale test

option à échelle [ option échelle | option à escalier | option escalier ]
ladder option

simulation de perturbations à échelle réduite [ expérience à échelle réduite concernant les perturbations ]
pilot-scale perturbation experiment

papier à échelle fonctionnelle
graph paper

force probante insignifiante | force probante négligeable
trifling probative force

échelle à maximum | échelle à maximums
crest stage gauge | crest stage gage | crest gauge | crest stage indicator

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dit que nous serions dominés par les banques étrangères, que nos institutions bancaires deviendraient insignifiantes à l'échelle mondiale et que nous ne pourrions financer l'expansion des entreprises canadiennes en dehors de nos frontières.
I said that we would be foreign-dominated; our banking institutions would be highly irrelevant on a global scale; and we would not be able to finance Canadian companies looking to expand in other parts of the world.

C'est l'un des problèmes avec les déclarations concernant les répercussions sur l'environnement de l'exploitation industrielle à grande échelle. On entend toujours dire qu'il y en aura seulement un peu plus et qu'elles sont si insignifiantes qu'on ne le remarquerait jamais, n'est-ce pas, et qu'il n'y a pas de répercussions.
That is one the problems with large-scale industrial environmental impact statements that say there is just one little bit more and it is so insignificant you would never notice it, would you, and it is not there.

Bien que d’autres pays recourent à des péages manuels sur un petit nombre de routes, l’échelle sur laquelle ces systèmes sont déployés est insignifiante.
Although other countries have manual tolling on a small number of roads, the scale is not significant.

Ce que j'aime le plus de cette idée, c'est que si nous sollicitons l'aide de ces pays et que nous obtenons, à titre d'exemple, l'adhésion de trois autres pays qui possèdent une plus grande expérience que nous, nous pourrons alors ouvrir grande la porte et dire que si le Canada s'améliore de 400 p. 100... En fait, à l'échelle mondiale, les conséquences seraient plutôt insignifiantes.
What I really like about this idea is that if you say that and we get, let's say, three other countries that are more experienced, we can then open up the door and say if Canada improves itself by 400%.Actually, on a global level, the impacts will be fairly insignificant.

Si vous allez dans les rares endroits d'Afrique où l'on a appliqué à grande échelle des interventions efficaces, vous constaterez que l'incidence du paludisme y est devenue insignifiante très rapidement.
If you go to the few places in Africa where the known interventions are being applied on a large scale, you see malaria being brought right down to very low levels very quickly.

Pour autant que nous disposions d'une capacité de renseignement humain d'une qualité raisonnable, il n'y a aucune raison pour que même une organisation de 100 personnes soit insignifiante à l'échelle mondiale.
As long as we have a human intelligence capacity that is of a reasonable level of quality, there is no reason why even an organization with 100 people could not be significant in world terms.