On fait souvent valoir que pour que la police s'introduise dans ces milieux, elle doit recruter ces individus, mais à notre avis, sauf votre respect, le Parlement devrait être inquiet d'accorder à ces gens une immunité contre des poursuites avec la simple sauvegarde d'exiger de la police ou de l'agent de la paix qu'il soit dans l'exercice légal de ses fonctions.
The argument is often made that in order for the police to involve themselves with that element of society they need to engage these individuals, but in our submission, with respect, Parliament ought to be wary about granting these people immunity from prosecution with the very simple safeguard of requiring the police or the peace officer to be engaged in the lawful execution of his or her duty.