Vertaling van "inondés d'appels téléphoniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
roadside emergency telephone

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
phone call | telephone call | telephone connection

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
handset | micro telephone | microtelephone | station | telephone instrument | telephone set

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

appel téléphonique interurbain par voie automatique
direct dialed long distance telephone call

centre d'appels [ centre téléphonique | centre d'appel téléphonique ]
call centre

numéro d'appel des pompiers | numéro d'appel téléphonique des sapeurs-pompiers
telephone number of the fire department

appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil
telephone call | phone call | call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ai assez que mon bureau soit inondé d'appels téléphoniques de fonctionnaires fédéraux qui se plaignent?
I'm sick of my office phone ringing with complaints from federal public servants.

De fait, mon bureau et celui de beaucoup de mes collègues ont été inondés d'appels téléphoniques de gens qui demandaient ce qu'était ce supplément qui venait soudainement d'être ajouté à leur billet. On a vérifié, et, voyez-vous donc, NAV CANADA a tout à fait le droit d'imposer ces droits.
As a matter of fact, my office and those of many of my colleagues were just inundated with phone calls saying, “What's this surcharge that just arbitrarily appears on our ticket?” We checked into it, and lo and behold, NAV CANADA has every right to impose that fee.

Monsieur le Président, les bureaux des députés continuent d'être inondés de courriels et d'appels téléphoniques de Canadiens qui sont défavorisés financièrement par la promesse électorale brisée du gouvernement en matière de fiducies de revenu.
Mr. Speaker, the emails and phone calls continue to pour into MPs' offices from financially devastated Canadians following the government's broken election promise on income trusts.

Monsieur le Président, les bureaux des simples députés du parti du premier ministre ont été inondés de télécopies, de lettres, de courriels et d'appels téléphoniques en provenance d'électeurs d'un bout à l'autre du pays qui s'opposent à son refus de permettre. Une voix: Comment êtes-vous au courant?
Mr. Speaker, the Prime Minister's own backbench has been swamped with faxes, letters, e-mails and phone calls from constituents across the country objecting to his refusal to allow An hon. member: How do you know?

L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, ces dernières semaines, nous avons été inondés de lettres, de télécopies et d'appels téléphoniques au sujet de la publicité du tabac dans la commandite des manifestations sportives et culturelles.
Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, we have all been inundated in recent weeks with letters, faxes, and telephone calls on the subject of advertising and sponsorship of cultural and sporting events.