Traduction de «injection en deux temps d'allumage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

injection en deux temps d'allumage
doubleburn injection

moteur deux temps IAPAC [ moteur deux temps à injection assistée par air comprimé ]
two-stroke engine with a compressed air assisted injection system

moteur à deux temps à injection directe
direct-injection two-stroke engine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre le développement de l’ensemble des technologies nécessaires et de prévoir un temps de préparation suffisant, il convient d’adopter une approche en deux étapes, qui appliquerait également aux véhicules à allumage commandé à injection directe, dans sa seconde étape, les limites Euro 6 concernant le nombre de particules.
In order to allow for all necessary technologies to be developed and to allow adequate lead time, a two step approach should be adopted, which would apply the Euro 6 diesel particle number limits also to direct injection positive ignition vehicles in its second phase.

2.2.2) le type de moteur (par exemple, allumage commandé ou allumage par compression, deux temps ou quatre temps, piston alternatif ou piston rotatif), le nombre et la capacité des cylindres, le type de système d'injection, la disposition des valves, le régime nominal du moteur (S), ou le type de moteur électrique;
(2.2.2) the type of engine (e.g. positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, type of injection system, arrangement of valves, rated engine speed (S), or the type of electric motor;

le type de moteur (à allumage commandé ou par compression, à deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, par exemple), le nombre et le volume des cylindres, le type de système d'injection, la disposition des soupapes, le régime nominal du moteur (S), ou le type de moteur électrique.
the type of engine (e.g. positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, type of injection system, arrangement of valves, rated engine speed (S), or the type of electric motor.

– le type de moteur (à allumage commandé ou par compression, à deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, par exemple), le nombre et le volume des cylindres, le type de système d'injection, la disposition des soupapes, le régime nominal du moteur (S), ou le type de moteur électrique;
– the type of engine (e.g. positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, type of injection system, arrangement of valves, rated engine speed (S), or the type of electric motor.

Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression, quatre temps/deux temps
Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke

procédé de combustion (allumage commandé/allumage par compression; cycle: deux temps/quatre temps/rotatif).
combustion process (i.e. positive-ignition/compression-ignition, two stroke/four stroke/rotary),

Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke

Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps ( )
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke (1)

d) ils ont un mode de fonctionnement identique (deux ou quatre temps, allumage commandé ou par compression).
(d) they have the same operating cycle (two or four stroke, spark ignition or compression ignition).

d) ils ont un mode de fonctionnement identique (deux ou quatre temps, allumage commandé ou par compression);
(d) they have the same operating cycle (two or four stroke, spark ignition or compression ignition);