Traduction de «injection d'hormone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

injection d'hormone antigrossesse [ vaccin antigrossesse ]
anti-pregnancy hormone injection [ anti-pregnancy vaccine | vaccine against pregnancy | anti-fertility vaccine ]

injection d'hormone [ injection hormonale ]
hormonal injection [ hormone injection ]

forceps hormonal de Balzer | injection oxytocique selon Balzer
Balzer oxytocic hormon injection

androgène | hormone androgène | hormone mâle | hormone androgénoprotéique | hormone N | hormone azotée | testocorticoïde | testocorticostéroïde
androgen | androgenic hormone | male hormone | testoid

hormone médullo-surrénalienne [ hormone médullo-surrénale | hormone médullosurrénalienne | hormone médullosurrénale ]
adrenal medullary hormone

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
hormone weedkiller | hormone-type herbicide

phytohormone herbicide | phytohormone de synthèse | auxine de synthèse Detroux | herbicide à base d'hormones | herbicide à action hormonale | herbicide de type hormonal | auxine de synthèse | herbicide hormonal | hormone
phenoxy herbicide | phenoxy acid herbicide | phenoxy alkanoic acid herbicide | growth regulator herbicide | hormone weed killer

gonadotropine B | LH | ICSH | gonadostimule B | hormone gonadotrope B | hormone lutéinisante | hormone lutéinostimulante | prolan B
luteinizing hormone | LH | interstitial cell stimulating hormone | ICSH

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

herbicide hormonal | hormone désherbante | hormone herbicide
hormone weedkiller | hormone-type herbicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est interdit à tout titulaire de licence d’établissement de vendre des hormones corticotrophiques pour injection sous-cutanée ou intramusculaire, à moins que la préparation n’ait été mise à l’épreuve par une méthode acceptable comportant une injection sous-cutanée et, si la préparation est recommandée pour usage intraveineux, à moins que l’étiquette n’indique la dose précise pour cet usage.
No person who holds an establishment licence shall sell corticotrophic hormones for subcutaneous or intramuscular use unless the preparation has been assayed by an acceptable method involving subcutaneous injection and, where the preparation is recommended for intravenous use, the label carries specific dosage instructions for that use.

Ce matin, nous nous réunissons encore une fois pour étudier la question de l'hormone de croissance recombinante bovine et de ses effets sur la santé des humains et des animaux relativement à l'injection de cette hormone aux bovins laitiers.
This morning we are meeting again on the rBST and its effects on human and animal safety in regard to the injection of the hormone into dairy cattle.

Korenchevsky, V. , Dennison, M., et Schalit, R (1932), The response of castrated male rats to the injection of the testicular hormone, Biochem.
Korenchevsky V, Dennison M, Schalit R (1932). The response of castrated male rats to the injection of the testicular hormone.

Hormones, protéines étrangères, injections d’eau, pollutions et bactéries toxiques, chacun en a déjà entendu parler.
Hormones, foreign proteins, water injections, impurities and harmful bacteria – they will all sound familiar to you.

La somatotropine va provoquer une mammite aux vaches, mais si un collègue ici s'injecte de la somatotropine, sa poitrine va peut-être gonfler un peu mais il ne mourra pas. Comment peut-on refuser les viandes aux hormones américaines et la somatotropine, alors que le risque n'est pas clairement établi, et accepter les viandes britanniques, alors que dans ce cas le risque est sérieux.
How can we refuse to accept meat containing american hormones and somatotrophin, when there is no clearly established risk, and yet accept British meat which presents a serious risk?

La somatotropine bovine est une hormone dont l'injection à des vaches laitières entraîne une augmentation de la production de lait.
BST is a hormone which increases milk production when injected into dairy cows.

- (EN) Si nous continuons à injecter des hormones à nos bœufs, ils seront eux aussi bien plus musclés.
– If we keep putting hormones in beef we will get a lot more muscle in our beef as well.

Ce qui vaut pour le football vaut naturellement aussi pour le cyclisme dont les pratiquants s"injectent parfois les mêmes hormones que le bétail.
Of course, the same applies to competitive cycling, where cyclists sometimes inject themselves with the same hormones that cattle are injected with.

Des études scientifiques ont montré que l'injection de cette hormone aux vaches entraîne une augmentation de la concentration d'un agent promoteur de tumeurs appelé IGF-1.
Scientific studies have shown that injecting cows with this synthetic hormone causes an increase in a cancer promoter called IGF-1.

(c) les mesures d'hormones doivent être effectuées sur les bêtes cibles avant injection et après injection;
(c) that hormone readings must be from assigned target animals prior to injection and post injection;