Traduction de «initiatives communautaires d'alphabétisation au nouveau-brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives communautaires d'alphabétisation au Nouveau-Brunswick
Community-Based Literacy in New Brunswick

Cercle d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Literacy Circle

Mois de l'alphabétisation au Nouveau-Brunswick
New Brunswick Literacy Month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il invite la Commission à prendre en compte, dans le cadre du nouveau programme d'initiative communautaire Leader Plus, les observations de la Cour concernant certaines carences observées dans la mise en oeuvre de l'initiative communautaire Leader.
It urges the Commission to take into account, in the framework of the new Leader Plus Community initiative programme, the Court's observations on certain shortcomings observed in the implementation of the Leader Community initiative.

Un nouveau Programme d'initiative communautaire, EQUAL, a été introduit lors de l'actuelle période de programmation afin de lutter contre la discrimination et le traitement inéquitable sur le marché du travail.
A new Initiative EQUAL, was introduced in the current programming period to combat discrimination and unfair treatment in the labour market.

Ces initiatives ont impliqué l'Université de Moncton, le réseau des collègues communautaires francophones au Nouveau-Brunswick et l'industrie, évidemment; nous avons eu la collaboration de la province dans ces travaux, aussi.
These initiatives have involved the Université de Moncton, the network of francophone community colleges in New Brunswick and the industry, of course; the province has cooperated in this work with us as well.

Au Nouveau-Brunswick, la fédération m'a appris que la quasi- totalité du budget de la Fédération de l'alphabétisation au Nouveau-Brunswick avait été coupée.
In New Brunswick, I am told that almost the entire budget of the Fédération de l'alphabétisation au Nouveau Brunswick was cut.

La situation n'est pas plus glorieuse ailleurs au pays : au Nouveau-Brunswick, la décision du gouvernement Harper mettra fin aux activités de la Fédération d'alphabétisation du Nouveau- Brunswick, qui juge cette décision « immorale ».
The situation is no better elsewhere in the country. In New Brunswick, the Harper government's decision will put an end to the activities of the Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick, which has called the decision " immoral" .

La Coalition a récemment dirigé une étude, Évaluation intégrale des besoins de formation en alphabétisation au Nouveau-Brunswick, qui a porté sur le programme d'alphabétisation de la province, le Programme communautaire de récupération scolaire ou PCRS.
The NBCL recently managed a study called “Comprehensive Training Needs Assessment for Literacy in New Brunswick”. The study looked at the province's literacy program, a model called the community academic services program, CASP.

Conformément au nouveau programme communautaire de Lisbonne, un certain nombre d’autres actions et d’initiatives politiques ayant une incidence sur l’industrie en générale et sur les secteurs en particuliers, ont déjà été engagées dans les différents domaines politiques.
Under the new Community Lisbon Programme, a number of other actions and policy initiatives with an impact on industry in general and on sectors have already been launched across the range of policy domains.

(5) Le Parlement européen, qui, le 15 mai 2001, a adopté une résolution(6) sur ces deux communications de la Commission, reconnaît que l'initiative eLearning contribue à renforcer l'idée d'un "espace unique européen de l'éducation" complémentaire à l'espace européen de la recherche et au marché unique européen. Il demande aussi qu'elle soit mise en oeuvre de manière indépendante dans le cadre d'un nouveau programme spécifique, doté d'une base légale claire, en évitant les doubles emplois avec des programmes existants et de manière à assurer à la fois une meilleure visibilité et une plus grande valeur ajoutée à l'action communautaire.
(5) On 15 May 2001 the European Parliament adopted a Resolution(6) on both Commission Communications on the subject recognising that the eLearning initiative is helping to strengthen the idea of a "single European educational area", which complements the European research area and the European single market, and calling for it to be developed independently under a new specific programme, with a clear legal basis, avoiding duplication with existing programmes and providing more visibility and added value to Community action.

( en 2001 une initiative sur un nouveau programme communautaire successeur du programme ODYSSEUS en 2002, centré principalement sur la coopération entre autorités nationales notamment dans le domaine de l'asile.
( in 2001 an initiative for a new Community programme to succeed ODYSSEUS in 2002, focusing primarily on cooperation between national authorities with responsibilities for asylum in particular.

Ce coup a été ressenti au sein de nos coalitions provinciales d'alphabétisation, à la Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick et à la New Brunswick Coalition of Literacy.
This blow has struck at the very heart of our provincial literacy coalitions in New Brunswick, la fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick and the New Brunswick Coalition of Literacy.