Traduction de «initiative s'adresse aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiation au Programme d'aide aux employés - Séminaire s'adressant aux superviseurs et aux gestionnaires
Orientation to EAP: A Seminar for Supervisors and Managers

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

message d'adresse initial
initial address message | IAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, au-delà de ces initiatives, il faut aussi mettre en place les conditions propices à la création d’emplois plus nombreux, notamment aux deux extrémités du spectre des compétences.
Beyond these initiatives, however, the right conditions to create more jobs must also be put in place, particularly at both ends of the skill-spectrum.

Il s'adresse aussi bien à ceux possédant un niveau d'éducation élevé — qui peuvent avoir besoin d'obtenir la reconnaissance de leurs qualifications — qu'à ceux qui ont un faible niveau d'éducation et doivent poursuivre leur éducation et leur formation pour développer les compétences nécessaires dans notre marché du travail.
It targets both those with a high level of education – who perhaps need help to get their qualifications recognised – and those with a low level of education and who need further education and training to obtain the skills needed in our labour market.

Un grand nombre de ces initiatives s'adressent à des groupes devant faire face à des difficultés particulières, tels que les immigrants, les femmes défavorisées, les jeunes peu qualifiés et les chômeurs âgés de plus de quarante-cinq ans.
Many of these initiatives focus on groups with special difficulties, including immigrants, disadvantaged women, less qualified young people and the over-45-aged unemployed.

La prestation de services de base dans les villes et villages du pays s'adresse aussi aux familles jordaniennes vulnérables.
The provision of basic services in villages and towns across the country also includes vulnerable Jordanian families.

L'honorable David P. Smith : Ma question s'adresse aussi au sénateur Carignan et a aussi été posée par un citoyen, Jordan Hill, de Dundas, en Ontario.
Hon. David P. Smith: My question is also for Senator Carignan and it is also from a member of the public, Jordan Hill, from Dundas, Ontario.

J'adresse aussi mes remerciements à M. Andrew Kania, qui a déposé le projet de loi initial C-573 à l'autre endroit, ainsi qu'à M. Wladyslaw Lizon, qui en a présenté une version modifiée pendant la législature actuelle.
I also wish to thank Mr. Andrew Kania for introducing the original Bill C-573 in the other place, and Mr. Wladyslaw Lizon for introducing a modified version in our current parliament.

Le brevet communautaire s'adresse aussi bien aux petites qu'aux moyennes entreprises dans la mesure où il protège le caractère inventif et nouveau de produits ou procédés industriels.
The Community patent also addresses the needs of small and medium-sized firms, in that it will protect the inventive and innovative character of industrial products or processes.

Je m'adresse aussi aux députés d'en face tout en m'adressant à la présidence, évidemment.
I am addressing my remarks to the members opposite, and to the Speaker, obviously.

[Français] M. Antoine Dubé: Étant donné que la recommandation s'adresse aussi au gouvernement et qu'on peut, selon le Règlement, s'adresser directement au gouvernement, je propose qu'on mandate notre présidente pour adresser officiellement cette lettre au ministre des Affaires étrangères et au premier ministre, étant donné qu'il va à la rencontre du Commonwealth en fin de semaine.
[Translation] Mr. Antoine Dubé: Since the recommendation is being made to the government and since, pursuant to the Standing Orders, it can be made directly to the government, I move that we authorize the chair of the committee to formally write to the Minister of Foreign Affairs and to the Prime Minister, given that he is scheduled to attend the Commonwealth meeting this weekend.

Ainsi, beaucoup d'initiatives de l'ACDI et d'autres initiatives s'adressent précisément aux femmes des pays en développement, car il y a un lien entre leur situation et le développement de leur pays, y compris le degré de pauvreté qu'on y trouve.
As a result, many of these CIDA and other initiatives have specifically targeted women in developing countries and the link between their status and the developmental status of their nation, including the degree of poverty found there.