Vertaling van "initiative j'aide ma communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative J'aide ma communauté
Serve Your City Initiative

La Journée «J'aide ma communauté» [ Journée d'Action collective ]
Serve Your City Day [ Collective Action Day ]

Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

étudier une communauté en tant que communauté cible
analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des initiatives prises par la Communauté pour inclure la dimension spatiale dans les politiques communautaires, dont les plus importantes sont menées conjointement avec l'ESA (e.g. Galileo, GMES).
- initiatives taken by the Community to include a space dimension in Community policies, some pursued jointly with the ESA (e.g. Galileo, GMES).

C'est un processus qui a aidé ma communauté à prendre un virage salutaire.
It is a process that helped my community make a 390-degree turn for the better.

En Russie et dans les NEI occidentaux, les initiatives soutenues par la Communauté, la BERD et la BEI demandent à être renforcées.
For Russia and the WNIS, community, EBRD and EIB supported initiatives should be further developed.

Il est donc nécessaire d'assurer un niveau élevé de coordination entre les actions et les initiatives entreprises par la Communauté et les États membres pour mettre en oeuvre le programme, de soutenir la coopération entre les États membres et d'accroître l'efficacité des réseaux actuels et futurs dans le domaine de la santé publique.
It is therefore necessary to ensure a high level of coordination between actions and initiatives taken by the Community and the Member States to implement the programme, to promote cooperation between Member States and to enhance the effectiveness of existing and future networks in the field of public health.

b) la Commission prendra des initiatives et invitera la communauté scientifique et d'autres parties prenantes à l'assister, à promouvoir la compréhension des conceptions scientifiques fondamentales qui sous-tendent le contrôle réglementaire, telles que l'incertitude scientifique, l'absence du risque zéro, les risques comparatifs, le fait que la science évolue en permanence et améliore ainsi constamment nos points de référence, et la corrélation entre les différentes étapes du processus de l'analyse des risques.
b) The Commission will take initiatives, and invites the scientific community and other stakeholders to assist, to promote awareness of key scientific paradigms underlying regulatory oversight such as scientific uncertainty, absence of zero risk, comparative risks, that science is continuously evolving and therefore continuously improves our reference points, and the articulation between the steps in the risk analysis process.

Dans ce contexte, les parties sont convenues de demander à la Commission européenne et au Secrétariat général de la Communauté andine de réaliser une étude sur l'état actuel et les perspectives des relations économiques et commerciales entre les deux régions dans le cadre de l'initiative précitée de la Communauté andine.
In this context, the parties agreed to ask the European Commission and the Secretariat-General of the Andean Community to draw up a study making it possible to assess the current state of and prospects for economic and commercial relations between the two regions within the framework of the Andean initiative.

Suite à l'évaluation du programme initial en 1995, la Communauté a décidé d'intensifier ses efforts sur certains domaines prioritaires afin de donner un nouvel élan à la réalisation de l'objectif du développement durable:
Following the evaluation of the initial programme in 1995, the Community decided to step up its efforts in certain priority areas to give new impetus to the campaign to achieve sustainability:

En matière de protection de l'environnement, le dialogue avec l'industrie devrait notamment garantir : - que les initiatives prises par la Communauté dans le domaine de l'environnement tiennent compte des avantages et des charges de telles initiatives, ou de l'absence d'initiatives, à la fois du point de vue économique et environnemental, du développement technologique permanent qui rend les procédés et produits industriels plus respectueux de l'environnement, de la gamme d'instruments en matière d'environnement en vue de mettre au point des instruments rentables et de trouver des perspectives de promotion du marché ; - que l'on parvienne à une compréhension et à une transparence optimales en ce qui concerne les objectifs et le contenu concret de la législation en la matière.
The dialogue with industry on environmental protection should, in particular, ensure that: -the Community's initiatives in the field of the environment take into account both economic and environmental costs and benefits of such initiatives, or of or of not taking action, continuous technological development improving environmental performance in industrial processes and products, the range of environmental instruments with a view to developing cost-efficient instruments and market-promoting perspectives; -optimum understanding and transparency are achieved as regards the aims and concrete contents of the relevant legislation.

En permettant à la Communauté de donner une réponse spécifique et ciblée aux problèmes qui font peser une menace sur les moyens d'existence des citoyens ou empêchent ceux-ci d'accéder au bénéfice de la prospérité croissante qu'implique le marché intérieur, ces initiatives confèrent à la Communauté sa réalité et son importance sur le terrain.
Community initiatives, by allowing the Community to make a specific and focussed response to problems which threaten the livelihood of its citizens, or frustrate their ability to break into the virtuous circle of rising prosperity offered by the Internal Market, give the Community reality and relevance on the ground.

Le financement initial assuré par la Communauté au titre de 1991 s'élevait à 400 millions d'écus.
Initial Community funding approved for the 1991 financial year was ECU 400 million.