Vertaling van "initiative d'alphabétisation familiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative d'alphabétisation familiale
Family Literacy Initiative

Le partenariat éducatif en alphabétisation familiale en français
Educational Partnership in French Family Literacy

Journée de l'alphabétisation familiale
Family Literacy Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos initiatives sont la prévention de l'analphabétisme, l'alphabétisation familiale, la formation de formateurs en alphabétisation et le recrutement de personnes ayant un faible niveau d'alphabétisation.
Our initiatives are illiteracy prevention, family literacy, training of literacy trainers, and recruitment of individuals with weak literacy skills.

Avec lui disparaîtront nombre de programmes, dont la tribune téléphonique ayant trait à l'alphabétisation, la promotion de l'alphabétisation familiale, ainsi que des initiatives d'alphabétisation en milieu de travail.
With it will go numerous programs, including the literacy hotline, the promotion of family literacy and its work and initiatives pertaining to workplace literacy.

L'Initiative d'alphabétisation familiale, qui s'inscrit elle aussi dans la Feuille de route, a pour objet d'améliorer l'accès aux services d'alphabétisation familiale en soutenant les réseaux et les partenariats avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Another initiative under the roadmap is the Family Literacy Initiative. Its purpose is to improve access to family literacy services by supporting networks and partnerships with official language minority communities.

L'Initiative en alphabétisation familiale vise à renforcer les réseaux et à créer de nouveaux partenariats, à adapter les services et les programmes d'alphabétisation pour répondre aux besoins particuliers de certains groupes issus de communautés en situation minoritaire, à faciliter l'accès des familles aux cours d'alphabétisation et à assurer la disponibilité de formateurs qualifiés.
The initiative objectives are to strengthen networks and create new partnerships; to adapt literacy services and programs to meet the particular needs of certain groups within a minority community setting; and to increase access to family literacy training and to have qualified trainers.

Silvano Tocchi, directeur général par intérim, Bureau de l'alphabétisation et des compétences essentielles, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : En ce qui a trait à l'initiative d'alphabétisation familiale, M. Fedyk a évoqué une série d'activités que nous entreprenons dans les collectivités francophones hors Québec.
Silvano Tocchi, A/Director General, Office of Literacy and Essential Skills, Human Resources and Skills Development Canada: With respect to the Family Literacy Initiative, the initiative referenced by Mr. Fedyk speaks to a series of activities that we are undertaking in francophone communities outside of Quebec.