Traduction de «initiale à l'ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

Règlement prescrivant les termes et conditions pour les connaissements à ordre et nominatifs [ Règlement sur les connaissements à ordre et nominatifs ]
Regulations Prescribing Terms and Conditions for Order and Straight Bills of Lading [ Order and Straight Bills of Lading Regulations ]

signer un billet promissoire [ souscrire un billet à ordre | exécuter un billet d'ordre ]
execute a promissory note

rapport de la pression initiale à la pression en fin de poussée
blow down ratio

billet à ordre (1) | billet de change (2)
promissory note

connaissement à ordre
bill of lading to order

billet à ordre
promissory note

billet à ordre
Promissory note

ordre de passage à la batte | ordre de frappe
batting order

préparation à la formation professionnelle initiale
preparatory course for upper-secondary level VET programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, certaines situations, telles que les modifications d'ordre administratif, la succession universelle et l'application de clauses ou d'options de révision claires et univoques n'ont aucune incidence sur les exigences minimales de la procédure initiale.
In particular, cases such as administrative changes, universal succession and application of clear and unequivocal revision clauses or options do not alter the minimum requirements of the initial procedure.

Des estimations révisées en Irlande font état d'économies potentielles de l'ordre du milliard d'euros au cours des 5 prochaines années - le double des estimations initiales.
Revised estimates in Ireland put potential savings over the next 5 years at EUR1 billion - double the initial estimates.

Pour chaque ordre initial reçu d'un client et chaque décision initiale de négocier, l'entreprise d'investissement enregistre immédiatement et tient à la disposition de l'autorité compétente au moins les informations visées à l'annexe IV, section 1 du présent règlement pour autant qu'elles concernent l'ordre ou la décision de négocier en question.
An investment firm shall, in relation to every initial order received from a client and in relation to every initial decision to deal taken, immediately record and keep at the disposal of the competent authority at least the details set out in Section 1 of Annex IV to this Regulation to the extent they are applicable to the order or decision to deal in question.

(3) Lorsqu’un ordre ou une ordonnance devient une ordonnance de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, l’ordre ou l’ordonnance qui annule ou remplace l’ordre initial ou l’ordonnance initiale est réputé annuler l’ordonnance de la Cour qui découle de cet ordre initial ou de cette ordonnance initiale et peut, selon les mêmes modalités, être assimilé à une ordonnance de la Cour.
(3) After an order has been made an order of the Supreme Court of Nova Scotia, any subsequent order rescinding or replacing the first order has the effect of cancelling the order of the Court, and that subsequent order may be made an order of that Court in the same manner.

156. Si un cours d’eau ne peut, par son action naturelle, rendre à son lit sa forme initiale, la Foothills doit, à moins d’ordre contraire du fonctionnaire désigné, prendre des mesures à la fin des travaux de construction pour rendre au lit sa forme initiale, à l’aide de matériaux provenant de celui-ci ou de matériaux ayant une stabilité équivalente.
156. Where the natural action of a stream will not restore the bed of such stream to its original shape and extent after the completion of construction, Foothills shall, unless otherwise directed by the designated officer, take measures to restore the stream to its original shape and extent by using the original material of the stream bed or other material of equivalent stability.

On nous a donné l'exemple du projet de loi C-393, Loi modifiant la Loi sur les brevets, qui figurait initialement dans l'ordre de priorité du Feuilleton au nom de Mme Wasylycia-Leis, autrefois députée de Winnipeg-Nord. Il a pu y être inscrit au nom de M. Dewar, et l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au comité permanent a été adopté.
They came back to us with an example of a bill, Bill C-393, an Act to amend the Patent Act, standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Ms. Wasylycia-Leis, former member from Winnipeg North, be allowed to stand in the name of Mr. Dewar, and that the order for second reading in reference to the standing committee be approved.

Monsieur le Président, si la réponse révisée à la question n 341, déposée initialement le 12 mai 2014, ainsi que la réponse complémentaire à la question n 412 et la réponse révisée à la question n 420, toutes deux déposées initialement le 14 mai 2014, pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, les documents seraient déposés immédiatement.
Mr. Speaker, if a revised response to Question No. 341, originally tabled on May 12, 2014, as well as a supplementary response to Question No. 412 and a revised response to Question No. 420, both of which were originally tabled on May 14, 2014, could be made orders for return, these returns would be tabled immediately.

Les questions à l’ordre du jour de la nouvelle réunion sont les mêmes que celles de la réunion initialement convoquée.
The issues on the agenda of the repeat meeting shall be the same as the issues on the agenda of the original meeting.

Toutefois, si l'on tient compte des effets nets des adaptations apportées par rapport à la proposition initiale, notamment le fait i) que l’émission des parts et actions des OPCVM et des FIA n'est plus considérée comme n'étant pas une transaction du marché primaire et que ii) les dispositions du principe de résidence visant à lutter contre la délocalisation, définies initialement ont été renforcées et complétées par des éléments du principe du lieu d’émission, les premières estimations indiquent que les recettes de cette taxe pourraient être de l'ordre de 31 milliards d'EUR par an.
However, when taking account of the net effects of the adjustments made as compared to the original proposal, notably (i) the issue of units and shares of UCITS and AIF is no longer considered not to be a primary market transaction, and (ii) the anti-relocation provisions of the residence principle as initially defined have been strengthened by complementing them with elements of the issuance principle, preliminary estimates indicate that the revenues of the tax could be in the order of magnitude of EUR 31 billion annually.

les juridictions ; les ordres d'avocats, barreaux et organisations professionnelles assimilées ; les Ministères de la Justice, Conseils Supérieurs de la Magistrature ou assimilés ; les écoles professionnelles ou instituts de formation agréés chargés de la formation initiale ou continue des professionnels du droit qui participent à l'administration de justice, à savoir les juges, procureurs ou avocats ; les universités investies d'une mission de formation initiale ou continue des professionnels du droit qui participent à l'administration de justice, à savoir les juges, procureurs ou avocats.
–approved professional schools or educational institutes responsible for the initial or continuing training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers; –universities providing initial or continuing training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers.