Traduction de «initiale depuis l'égypte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

provisions mathématiques selon une prime nivelée depuis la deuxième année [ provisions mathématiques selon la méthode de l'exemption initiale ]
full preliminary term reserve

heures depuis la mise en service initiale
time since new

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, un importateur de l'Union qui essaierait d'importer un sarcophage égyptien ayant précédemment été déplacé vers un pays qui n'a pas signé la convention de l'UNESCO devra prouver que l'exportation initiale depuis l'Égypte vers ce dernier était légale.
For example, an EU importer trying to bring an Egyptian sarcophagus that has already been moved to a country that has not signed the UNESCO Convention, must prove that the initial export from Egypt to the non-signatory was legal.

En effet, depuis la présentation de la demande initiale d'aide alimentaire pour l'Egypte, les prix des denrées alimentaires ont sensiblement augmenté.
Food prices have gone up considerably since the first request for food aid was put forward by Egypt.