Vertaling van "inhérents à l'activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risque de gestion [ risque lié à la gestion | risque inhérent à la gestion ]
management risk

risque inhérent à l'entreprise | risque d'entreprise
inherent business risk

coûts inhérents à la conception | coûts variables fondamentaux | coûts fondamentaux | coûts conceptualisés
engineered costs | engineered variable costs

exception du caractère dangereux inhérent à l'objet
inherently dangerous exception

Politique sur le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale
Inherent Right of Self-Government Policy

risques inhérents à l'agriculture
agricultural hazard

paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)
paradoxical

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments
pharmacodynamics | study of biochemical and physiolofical effects of drugs

à large spectre | à large spectre (d'activité)
broad spectrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après évaluation du projet pilote, on a conclu que les risques inhérents aux activités de plongée étaient élevés, et les risques inhérents aux activités de plongée de sauvetage, plus élevés encore.
An evaluation of the pilot project has indicated that the risks inherent in diving activities were high and that the risks inherent in rescue diving were even greater.

(vi) les frais inhérents aux «activités d’étudiants» et les frais semblables indiqués dans les annuaires des universités;
(vi) “student activity” and similar fees as specified in university calendars;

Pourtant, on dit aux gardiens de parcs et aux gardiens en chef qu'en raison du risque inhérent des activités du maintien de l'ordre, ils sont responsables de s'assurer que les gardiens de parcs disposent de l'équipement approprié.
Yet park wardens and chief park wardens are being told that with the risk inherent in law enforcement activities, they are responsible to see to it that park wardens have the appropriate equipment.

veiller à ce que les décisions prises tiennent suffisamment compte des besoins inhérents aux activités et des opinions des utilisateurs finals;
ensure that business needs and the views of end users are sufficiently taken into account in decision-making;

Afin de veiller à ce que les informations communiquées par les entreprises d'assurance et de réassurance participantes ou les sociétés holding d'assurance au niveau du groupe soient exactes et complètes, les autorités nationales de surveillance ne devraient pas autoriser à limiter les informations à communiquer ni à dispenser de la communication d'informations poste par poste les entreprises appartenant à un groupe, à moins que l'autorité nationale de surveillance n'estime que ladite communication d'informations serait inappropriée étant donné la nature, l'ampleur et la complexité des risques inhérents aux activités du groupe.
In order to ensure that the information reported by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies at the level of the group is accurate and complete, national supervisory authorities should not allow limitations on the information to be reported or exempt from reporting on an item-by-item basis undertakings which belong to a group, unless the national supervisory authority is satisfied that reporting would be inappropriate given the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the group.

exiger la réduction du risque inhérent aux activités, aux produits et aux systèmes des établissements.
to require the reduction of the risk inherent in the activities, products and systems of institutions.

Risque de taux d'intérêt inhérent aux activités hors portefeuille de négociation
Interest risk arising from non-trading book activities

En effet, les dommages que peuvent subir les opérateurs économiques ne présentent un caractère anormal que lorsqu’ils dépassent les limites des risques économiques inhérents aux activités exercées dans le secteur concerné.
Damage which businesses may suffer is unusual only when it exceeds the limits of the economic risks inherent in operating in the sector concerned.

l'utilisation du potentiel inhérent aux activités sportives afin de mettre en œuvre les programmes en faveur de la jeunesse.
capitalising on the potential inherent in sporting activities to implement the youth programmes.