Vertaling van "infrastructure s'est progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'engager progressivement dans des types de production plus viables
move progressively into more viable lines of production

Service Sécurité et infrastructure [ S+I ]
Security and Infrastructure Service

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

passer progressivement de l'un à l'autre [ s'interstratifier ]
intergrade with one another [ intergrade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette injection de fonds permettra aux établissements postsecondaires canadiens de faire face aux besoins socio-économiques de l'enseignement postsecondaire, et les universités canadiennes pourront remettre en état leur infrastructure et réduire progressivement les droits qu'elles perçoivent.
This infusion will allow Canadian post-secondary institutions to meet the social and economic need for post-secondary education, and Canadian universities will be able to rebuild their infrastructure and gradually reduce the fees they charge.

Au cours des 20 dernières années, cette infrastructure s'est progressivement détériorée et dégradée au point où le réseau d'égout de la ville de Jasper est dépassé depuis une vingtaine d'années.
Over the past 20 years this infrastructure has been allowed to steadily deteriorate and decline to the point where our sewage system in the town of Jasper is approximately 20 years overdue.

Il est important de financer les infrastructures de services numériques qui sont nécessaires pour respecter les obligations juridiques découlant du droit de l'Union et/ou qui développent ou fournissent des éléments constitutifs ayant une incidence potentiellement significative sur le développement de services publics paneuropéens, afin de favoriser la multiplicité des infrastructures de services numériques et de permettre, progressivement, la constitution d'un écosystème d'interopérabilité européen.
It is important that digital service infrastructures that are necessary to meet legal obligations under Union law and/or are developing or providing building blocks, with a potential high impact on the development of pan-European public services, be funded so as to support multiple digital service infrastructures and, over time, gradually build up a European interoperability ecosystem.

Une infrastructure pour le système européen de justice en ligne est mise en place progressivement, dont un élément important est l'infrastructure technique et organisationnelle pour l'échange sécurisé de données juridiques entre les organes judiciaires, les administrations publiques, les professionnels du droit, les citoyens et les entreprises dans le cadre du projet e-CODEX.
An infrastructure for European e-Justice is gradually being developed. An important element is formed by the technical and organisational infrastructure for the secure exchange of legal data between the judiciary, governmental organisations, legal professionals, citizens and businesses in the framework of the e-CODEX project.

Dans les années 90, les gouvernements africains et les États membres de l'Union européenne (UE) ont progressivement réduit les ressources allouées au développement d'infrastructures sur le continent.
In the 1990s, African governments and European Union (EU) Member States gradually reduced the resources allocated to developing infrastructure in the continent.

Les infrastructures nationales devraient être mises en place progressivement et, de ce fait, il convient d'accorder différents degrés de priorité aux thèmes de données géographiques couverts par la présente directive.
The implementation of the national infrastructures should be progressive and, accordingly, the spatial data themes covered by this Directive should be accorded different levels of priority.

( Action: mettre en œuvre une approche intégrée de la sécurité routière axée sur la conception et la technologie des véhicules, les infrastructures et les comportements, y compris par la voie de la réglementation le cas échéant; organiser les efforts de sensibilisation et une journée annuelle de la sécurité routière; réviser et compléter en permanence les règles de sécurité dans tous les autres modes de transport; renforcer le fonctionnement des agences européennes chargées de la sécurité et étendre progressivement leurs missions en la matière.
Action: implement an integrated approach to road safety which targets vehicle design and technology, infrastructure and behaviour, including regulation where needed; organise awareness efforts, annual road safety day; continuously review and complete safety rules in all other modes; strengthening the functioning of the European safety agencies and gradually extend their safety-related tasks.

Avec ce nouveau cadre de tarification, il s’agit d’amener progressivement les usagers des transports à prendre en charge les coûts engendrés par leurs activités, afin de réduire la pollution et la congestion et de dégager des financements supplémentaires pour des investissements dans les infrastructures de transport.
With the new charging framework, transport users will gradually assume responsibility for the costs generated by their activities, the aim being to reduce pollution and congestion and generate additional funding for investment in transport infrastructure.

Depuis les deux derniers budgets principaux des dépenses, les programmes d'infrastructure qui faisaient partie des programmes de DEC-Q, de l'APECA et de Diversification de l'économie de l'Ouest sont progressivement éliminés ou bien transférés au Bureau de l'infrastructure du Canada.
Successively, over the past two Main Estimates, infrastructure programming that had been part of programming in CEDQ, ACOA and Western Economic Diversification is being wound down or otherwise transferred to the new Office of Infrastructure of Canada.

Un coeficient (k) inférieur à 1 permet d'augmenter progressivement la couverture des charges réelles d'infrastructure.
A coefficient (k) with a value of less than 1 enables the rate of cover of real infrastructure costs to be increased progressively.