Traduction de «infrastructure devra également » (Français → Anglais) :

68. préconise par conséquent une transparence accrue de la part des compagnies de distribution d’eau, en particulier grâce à l'élaboration d'un code de gouvernance des compagnies publiques et privées de distribution d’eau de l'Union européenne; estime que ce code devra obéir au principe d'efficacité et être conforme aux dispositions de la directive-cadre sur l'eau en matière d'environnement, d'économie, d'infrastructures et de participation publique; demande également la mise en place d'une autorité de réglementation au niveau national;
68. Calls, therefore, for increased transparency among water operators, in particular through the development of a private and public governance code for water companies in the EU; takes the view that this code should be based on the principle of efficiency and should always be subject to the environmental, economic, infrastructure and public participation provisions of the WFD; also calls for the creation of a national regulator;

75. Il est également à prévoir que le secteur du transport devra de plus en plus s'autofinancer, en ce qui concerne notamment les infrastructures.
75. It is also predictable that the transport sector has to become increasingly self-financing also in relation to infrastructure.

La Commission devra également considérer la possibilité de financer tant la super structure roulante que l'infrastructure, vu le coût supplémentaire que suppose pour les opérateurs l'adaptation des locomotives aux nouveaux standards.
The Commission should also consider the option of financing the rolling-stock superstructure and infrastructure, given the additional cost which operators have to incur for adapting locomotives to the new standards.

B. rappelant que, aux termes du programme de La Haye ".pour gérer dûment les crises transfrontières au sein de l'UE, il faut non seulement renforcer les mesures actuelles en matière de protection civile et d'infrastructure vitale, mais également faire face efficacement aux aspects de ces crises relatifs à l'ordre public et à la sécurité.En conséquence, le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à instaurer.un dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant les incidences transfrontières .qui devra être applicable au plus tard le 1er juillet 2006.
B. recalling that, according to the Hague Programme, ‘.effective management of cross-border crises within the EU requires not only the strengthening of the current actions on civil protection and vital infrastructure but also addressing effectively the public order and security aspects of such crises . Therefore the European Council calls for the Council and the Commission to set up . an integrated EU crisis management arrangement . to be implemented at the latest by 1 July 2006.

– vu le Programme de la Haye, adopté le 5 novembre 2004, aux termes duquel ".pour gérer dûment les crises transfrontières au sein de l'UE, il faut non seulement renforcer les mesures actuelles en matière de protection civile et d'infrastructures vitales mais également faire face efficacement aux aspects de ces crises relatifs à l'ordre public et à la sécurité.En conséquence, le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à instaurer.un dispositif UE coordonné et intégré .qui devra être applicable au plus tard le 1er juillet 2006.
– having regard to the "Hague Programme" adopted on 5 November 2005, according to which “. effective management of cross-border crises within the EU requires not only the strengthening of the current actions on civil protection and vital infrastructure but also addressing effectively the public order and security aspects of such crises . Therefore the European Council calls for the Council and the Commission to set up . an integrated EU crisis management arrangement . to be implemented at the latest by 1 July 2006.

— vu le Programme de la Haye , adopté le 5 novembre 2004, aux termes duquel ".pour gérer dûment les crises transfrontalières au sein de l'UE, il faut non seulement renforcer les mesures actuelles en matière de protection civile et d'infrastructures vitales mais également faire face efficacement aux aspects de ces crises relatifs à l'ordre public et à la sécurité.En conséquence, le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à instaurer.un dispositif UE coordonné et intégré .qui devra être applicable au plus tard le 1er juillet 2006.
– having regard to the "Hague Programme" adopted on 5 November 2004, according to which ". effective management of cross-border crises within the EU requires not only the strengthening of the current actions on civil protection and vital infrastructure but also addressing effectively the public order and security aspects of such crises . Therefore the European Council calls for the Council and the Commission to set up . an integrated EU crisis management arrangement . to be implemented at the latest by 1 July 2006.

B. rappelant que, aux termes du programme de La Haye ".pour gérer dûment les crises transfrontières au sein de l'UE, il faut non seulement renforcer les mesures actuelles en matière de protection civile et d'infrastructure vitale, mais également faire face efficacement aux aspects de ces crises relatifs à l'ordre public et à la sécurité.En conséquence, le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à instaurer.un dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant les incidences transfrontières .qui devra être applicable au plus tard le 1er juillet 2006.
B. recalling that, according to the Hague Programme, ‘.effective management of cross‑border crises within the EU requires not only the strengthening of the current actions on civil protection and vital infrastructure but also addressing effectively the public order and security aspects of such crises . Therefore the European Council calls for the Council and the Commission to set up . an integrated EU crisis management arrangement . to be implemented at the latest by 1 July 2006.

L'appui des institutions financières internationales, en particulier de la Banque Européenne d'Investissement, devra également se concentrer sur le développement et la modernisation des infrastructures de production et de transport de l'énergie.
Support from the international financial institutions, in particular the European Investment Bank, should also concentrate on developing and modernising energy production and transport infrastructures.

Face aux difficultés de financement de tels projets d'infrastructures ferroviaires, le Livre blanc de la Commission européenne sur les Transports annonce également une proposition de législation européenne qui devra poser les principes d'une tarification plus juste qui prenne en compte tous les coûts engendrés par chaque mode, y compris ceux de la sécurité.
In view of the problems of financing rail infrastructure projects such as these, the European Commission's White Paper on Transport also announced a proposal for European legislation to lay down the principles for a more equitable form of charging which takes account of all the costs generated by each mode, including safety costs.

Je suis très heureuse de constater que le gouvernement libéral a reconnu l'importance du commerce pour le Canada. Toutefois, si nous voulons que cette croissance se poursuive, si nous voulons continuer de tirer le plus grand profit possible de nos partenaires commerciaux nord-américains, notre infrastructure devra également s'accroître.
I am really pleased to see that the Liberal government has decided that trade is good for Canada, but if this growth is to continue, if we are to continue to maximize the future of our trading partners on the North American continent, our infrastructure must grow to accommodate that trade.