Vertaling van "infractions vont d'amendes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
decision establishing an infringement and imposing a fine

infraction punissable d'une amende
offence punishable by fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les sanctions prévues pour certaines infractions vont d'amendes de faible montant dans certains États membres à des peines d'emprisonnement dans d'autres.
For example, sanctions for certain infringements range from small fines in some Member States, to imprisonment in others.

Ces sanctions vont d’une amende de 1 % de la valeur des marchandises pour des erreurs commises par inadvertance ou des erreurs administratives, à une amende correspondant à 30 % de la valeur des marchandises (ou 45 000 € si l'infraction ne se rapporte pas à des marchandises déterminées) pour les infractions les plus graves.
These range from a fine of 1% of the value of goods for inadvertent or administrative errors, to a fine of 30% of the value of the goods (or €45 000 if not related to specific goods) for the most serious breaches.

Les amendes vont de 10 $ à 20 000 $ pour une infraction.
The fines range from $10 up to $20,000 for an infraction.

Il me semble qu'on donnerait une chance aux gens qui vont avoir à gérer ce compte-là, à gérer ces situations-là d'avoir un montant qui leur permet d'être vraiment dissuasifs, si on veut que certains comportements cessent, et pour des infractions qui peuvent avoir été très rémunératrices pour ceux qui ont commis des actes illégaux par rapport à la loi de la bande et qui pourraient trouver que le montant de 10 000 $ est finalement une amende qui n'est pas vraiment significative par rapport à l'importance de l'infraction commise.
It seems to me we would be giving the people that have to manage that account and handle these kind of situations the opportunity to set a fine that would really act as a deterrent, if we want to eradicate certain behaviours, particularly in relation to offences that may have generated significant revenues for people who acted illegally in relation to the band law, and who might feel that $10,000 is not a very significant fine to have to pay, given the importance of the effects.

L’échelle des peines relatives aux infractions mineures en matière de drogue se constitue d’amendes ou d’un emprisonnement maximal de six mois; pour les infractions simples, les peines vont de un à trois ans d’emprisonnement et, pour les infractions graves, elles sont d’au moins deux ans et peuvent atteindre dix ans d’emprisonnement.
The scale of penalties for minor drug offences is fines or up to six months’ imprisonment, for drug offences it is up to three years’ imprisonment, and for aggravated drug offences it is at least two years’ and up to ten years’ imprisonment.