De plus, il me semble, réflexion faite, honorables sénateurs, que nous ne pouvons échapper à cette prise de conscience du fait que l'Holocauste a été conçu et mis en oeuvre non pas par une société qui n'était pas informée, mais, plutôt, par des membres éduqués de la société moderne et contemporaine de cette époque.
Also, it seems to me upon reflection, honourable senators, that we cannot escape the realization that the Holocaust was engineered and instigated not by an uninformed society but, rather, by educated members of a modern and contemporary society of the era.