Vertaling van "informée à l'instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

préparation pour crème-dessert instantanée | mélange à pouding instant | mélange à pouding instantané
instant soft pudding powder

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

à un instant donné
at a given time

gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant
watchdog

couper les premiers instants de la communication à fréquences vocales
clip initial speech energy

ne quittez pas [ un instant s'il vous plaît | restez à l'écoute | un moment, s'il vous plaît | gardez la ligne | tenez la ligne | restez sur la ligne ]
hold the line [ keep the line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de commencer, j'aimerais vous faire savoir que la greffière a été informée, il y a un instant, qu'un des témoins de notre deuxième groupe, Simon Rowland, le directeur général de Direct Leap Technologies, a manqué son avion et ne pourra être avec nous aujourd'hui.
Before we begin, I would like to inform you that a short time ago the clerk was notified that one of the witnesses for our second panel, Simon Rowland, the Chief Executive Officer of Direct Leap Technologies, has missed his flight and is unable to be here.

Les autorités compétentes devraient transmettre les plans de redressement et tout changement y afférent aux autorités de résolution concernées, lesquelles devraient transmettre les plans de résolution et tout changement y afférent aux autorités compétentes, afin que toutes les autorités de résolution concernées soient pleinement informées à tout instant.
The competent authorities should transmit the recovery plans and any changes thereto to the relevant resolution authorities, and the latter should transmit the resolution plans and any changes thereto to the former, in order to permanently keep every relevant resolution authority fully informed.

(21 quinquies) Les autorités compétentes devraient transmettre les plans de redressement et tout changement y afférent aux autorités de résolution concernées, lesquelles devraient transmettre les plans de résolution et tout changement y afférent aux autorités compétentes, afin que toutes les autorités concernées soient pleinement informées à tout instant.
(21d) The competent authorities should transmit the recovery plans and any changes thereto to the relevant resolution authorities, and the latter should transmit the resolution plans and any changes thereto to the former, in order to permanently keep every relevant authority fully informed.

(37) Les autorités compétentes devraient transmettre les plans de redressement et tout changement y afférent aux autorités de résolution concernées, lesquelles devraient transmettre les plans de résolution et tout changement y afférent aux autorités compétentes, afin que toutes les autorités de résolution concernées soient pleinement informées à tout instant.
(37) The competent authorities should transmit the recovery plans and any changes thereto to the relevant resolution authorities , and the latter should transmit the resolution plans and any changes thereto to the former, in order to permanently keep every relevant resolution authority fully informed.

Je viens d'être informée à l'instant qu'on doit voter demain, encore une fois, pour limiter les débats en troisième lecture.
I was just informed that we will be voting tomorrow, once again, to limit debate at third reading.

Je pense que nous devons, dans l’application du processus de désengagement, veiller également, de notre côté, à ce que les personnes sur place soient informées à tout instant de façon optimale de ce qui est véritablement prévu ainsi que sur leurs propres perspectives dans cette région relativement isolée.
I think that it is up to us to ensure, when the closure process is implemented, that locals are kept properly informed at all times of what it is actually planned to do and what their prospects are in this relatively isolated area.

Mme L'Heureux: Pour l'instant, la ministre a été informée des préoccupations de tous, notamment de celles des habitants des provinces de l'Atlantique.
Ms L'Heureux: At this time, the minister has been made aware of everyone's concerns, particularly those in the Atlantic provinces.