Traduction de «influence de l'humidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

influence de l'humidité
humidity effect

influence diurne de l'irrigation sur l'humidité dans les régions désertiques
daytime influence of irrigation upon desert humidities

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

degré d'humidité [ taux d'humidité | teneur en humidité | humidité ]
moisture content [ MC | moisture content range ]

humidité atmosphérique [ humidité de l'air | humidité de l'atmosphère | humidité ]
atmospheric moisture [ air moisture | atmospheric humidity | humidity of the air | air humidity | humidity | moisture ]

agent de modification | degré d'humidité | humidité | teneur en humidité
moisture content | moisture percentage | water content | MC [Abbr.]

coefficient d'humidité | état d'humidité | taux d'humidité
wetness coefficient | wetness factor

haut degré d'humidité [ forte humidité | humidité élevée ]
high humidity [ abundant moisture ]

résistant à l'humidité | imperméable à l'humidité | insensible à l'humidité | étanche à la vapeur de l'eau
moisture-proof | moistureproof | moisture-resistant

accident dû à une exposition à de l'humidité
Accident due to exposure to humidity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositifs de commande sont conçus et construits pour être sûrs et fiables, de manière à résister aux contraintes normales de service, aux influences extérieures telles que l'humidité, les températures extrêmes et les perturbations électromagnétiques, de façon à ne pas provoquer de situations dangereuses, même en cas d'erreur dans les manœuvres.
The control devices shall be designed and constructed so as to be safe and reliable, to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity, extreme temperatures or electromagnetic interference and so as not to cause dangerous situations, even in the event of operational error.

2.9. les conditions ambiantes influençant l'essai: pression atmosphérique (kPa); humidité relative (%); température ambiante (K); vitesse et direction du vent sur la piste d'essai (km/h), etc.;
2.9. ambient conditions influencing the test: atmospheric pressure (kPa); relative humidity (%); ambient temperature (K); wind speed and direction on test track (km/h), etc.;

22. Les appareils de pesage doivent fonctionner dans les limites des marges de tolérance applicables lorsqu’ils sont exposés aux conditions indiquées par le fabricant ainsi qu’aux températures, humidité, pressions, tensions, fréquences ou autre facteur d’influence pouvant survenir dans des conditions normales d’utilisation.
22. A weighing device shall perform within the applicable limits of error when exposed to the range of conditions specified by the manufacturer, as well as at any temperature, humidity, pressure, voltage, frequency or other influencing factors that may be encountered under normal conditions of use.

Nous avons mené près de Montreal Lake dans le centre-nord de la Saskatchewan des travaux visant à établir l'influence de l'humidité du sol sur la capacité des plantes à créer de la biomasse.
We did some work up near Montreal Lake in North-central Saskatchewan.

Paragraphe 11(4), rapport sur les ingrédients, fréquence de présentation des rapports: quand le procédé de fabrication d'une marque de tabac à coupe fine ou de cigarettes demeure inchangé, les seuls deux facteurs qui influencent les données sur les ingrédients sont le poids moyen du tabac et les moyennes du taux d'humidité.
Regulation 11(4), ingredients report, frequency to file reports: When the manufacturing of a brand of fine-cut tobacco and/or cigarette remains unchanged, the only two factors that influence the data of the ingredients are the average weight of the tobacco and the average rates of the humidity.

Par exemple, l'humidité peut influencer l'efficacité de l'acide formique dans le cadre de la lutte contre les acariens.
For example, using formic acid to control mites, humidity can play into that.

1.4.1. Les appareils et les systèmes de protection doivent être conçus et fabriqués de telle manière qu'ils puissent remplir en toute sécurité la fonction pour laquelle ils sont prévus, même en présence de conditions ambiantes changeantes et tensions parasites, d'humidité, de vibrations, de pollutions ou d'autres influences perturbatrices extérieures et ceci, en tenant compte des limites des conditions d'exploitation établies par le fabricant.
1.4.1. Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of performing their intended function in full safety, even in changing environmental conditions and in the presence of extraneous voltages, humidity, vibrations, contamination and other external effects, taking into account the limits of the operating conditions established by the manufacturer.

Les facteurs climatiques comme la chaleur, l'humidité et les précipitations peuvent influencer la propagation des maladies infectieuses et l'apparition de nouveaux pathogènes.
Climate variables such as heat, humidity and precipitation can effect the spread of infectious diseases and the emergence of new pathogens.

Humidité relative intérieure, le cas échéant. L’humidité n’a que peu d’influence sur la sensation thermique et la qualité de l’air perçue dans les espaces destinés à des activités sédentaires (EN 15251).
indoor relative humidity, if applicable: ‘Humidity has only a small effect on thermal sensation and perceived air quality in the rooms of sedentary occupancy’ (EN 15251)

- les risques liés à des influences externes raisonnablement prévisibles, telles que les champs magnétiques, les effets électriques externes, les décharges électrostatiques, la pression, l'humidité, la température ou les variations de pression et d'accélération ou la pénétration accidentelle de substances dans le dispositif.
- risks linked to reasonably foreseeable external influences, such as magnetic fields, external electrical effects, electrostatic discharge, pressure, humidity, temperature or variations in pressure or acceleration or accidental penetration of substances into the device.