Vertaling van "inflation d'une trompe utérine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflation d'une trompe utérine
Fallopian insufflation

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube

trompe de Fallope [ trompe utérine | oviducte | tuba uterina ]
uterine duct [ fallopian tube | uterine tube | ovarian duct | oviduct | tuba uterina ]

trompe utérine | tube utérin
Fallopian tube | oviduct | salpinx | uterine tube

orifice utérin de la trompe utérine | ostium uterinum
uterine opening of uterine tube

pavillon de la trompe utérine
infundibulum of uterine tube | infundibulum tubae uterinae

trompe utérine
Fallopian tube

pièce de biopsie d'une trompe utérine
Fallopian tube biopsy sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le moment, je peux seulement vous citer un chiffre de l'ordre de 4 à 5 p. 100. Si d'ici trois ou quatre ans nous connaissons un grave problème d'inflation quand on se rapprochera de ce chiffre, vous pourrez revenir me voir pour me dire que je me suis trompé.
All I can do at this point is to give you that range 4 per cent to 5 per cent. If, in three or four years from now, we have a raging inflation problem once you get close to that, I am okay with you having me come back and saying to me, " You were wrong on that particular issue" .

C'est peut-être même trop faible, car dernièrement l'inflation a couru à 1,9 p. 100. Par conséquent, les 120 $ de plus sont un peu un trompe-l'oeil, à notre sens.
That may be too low, because lately inflation has run at 1.9%. Therefore the extra $120 is somewhat of a sham, we feel.

J'irais personnellement jusqu'à dire que nous serions bien en peine de trouver dans l'économie un secteur pour lequel la demande serait à ce point élevée que nous risquions l'inflation. Si je me trompe, dites-le moi.
I dare say there's hardly a sector of the economy where the demand is such that we're in danger of inflation, or correct me, sir.

M. Lorne Nystrom: Je me trompe peut-être, vous pourrez me le dire, mais il me semble que l'objectif de la banque à l'époque c'était d'avoir un faible taux de chômage et un faible taux d'inflation.
Mr. Lorne Nystrom: Correct me if I'm wrong, but it seems to me that the objective of the bank then was to have low unemployment and low inflation.

La commissaire n’est-elle pas d’accord que l’inflation et d’importants changements ont grandement influencé la situation depuis l’adoption – en 2002 si je ne me trompe – de ce seuil de 5 000 euros?
Would the Commissioner accept that since this limit of EUR 5000 was set a number of years ago – 2002 I believe – inflation and large changes have come about?

Troisièmement, la BCE se trompe dans son interprétation du critère d’inflation appliqué pour évaluer l’état de préparation des nouveaux États membres en vue de leur entrée dans la zone euro.
Thirdly, the ECB is mistaken in its interpretation of the inflation criterion applied in assessing how prepared new Member States are for entry into the euro zone.

En tenant compte des éléments volatils, le taux d'inflation réel se ramène à 2,5 p. 100. Si on s'est vraiment trompé de 1 p. 100, on obtient donc un taux passablement bas.
If you look through some of the volatile elements of it, it is down to 2.5 per cent. If you really believe there is a 1 per cent error, that is a pretty low inflation rate.