Vertaling van "infiniment d'avoir pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période antérieure doit avoir pris fin
prior period must be ended

avoir pris une fausse allure
be off stride

avoir pris une importance
grown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci infiniment d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer à Ottawa, car ce plan d'action pour le changement est extrêmement important.
Thank you for taking the time to come to Ottawa, because this is an important action plan for change.

Au nom du comité, je vous remercie infiniment, commissaire adjoint Souccar et surintendant principal Cabana, d'avoir pris le temps de venir témoigner devant nous.
On behalf of the committee, I wish to thank you very much, Assistant Commissioner Souccar and Chief Superintendent Cabana, for taking the time to come to testify before us.

Monsieur le ministre, je vous remercie infiniment, au nom du comité, d'avoir pris le temps de nous expliquer les grands points de la loi proposée.
Minister, on behalf of the committee, I would like to express our sincerest gratitude to you for taking the time to explain to us the major points of your proposed legislation.

À tous nos témoins, merci infiniment d'avoir pris le temps de venir ici et de nous avoir éclairés sur un sujet qui est extrêmement important pour nous tous ici et pour l'ensemble des Canadiens.
To all our witnesses, thank you so very much for taking the time to come in and give us some additional insight into what is an extremely important subject, I believe, for all of us at this table, and for Canadians overall.

Greg Stringham, vice-président, Marchés et Sables bitumineux, Association canadienne des producteurs pétroliers : Bonjour, et merci infiniment de nous avoir invités à nous joindre à vous ce matin et d'avoir pris les dispositions nécessaires pour nous permettre de témoigner par vidéoconférence à partir de Calgary.
Greg Stringham, Vice-President, Markets and Oil Sands, Canadian Association of Petroleum Producers: Good morning and thank you very much both for the invitation to join you this morning and for the accommodation of allowing us to appear by video conference from Calgary.