Traduction de «indépendants je m'appelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je m'appelle Nanuq : le journal d'une ourse polaire [ Je m'appelle Nanuq ]
My Name is Nanuq: Diary of a Polar Bear [ My Name is Nanuq ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a ensuite un deuxième palier d'appel qui permet un examen par un tribunal indépendant, je répète, indépendant.
Then there is a second level of appeal to an independent, note the word independent, review tribunal.

Madame la présidente et mesdames et messieurs les membres du comité, bonjour et merci de nous avoir invités à prendre part à l'étude du projet de loi C-56, Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants. Je m'appelle Don Friedlander et je suis président de l'Association dentaire canadienne.
Madam Chair and committee members, good afternoon and thank you for inviting us to participate in your study of Bill C-56, the Faimess for the Self-Employed Act. l'm Don Friedlander, and I'm president of the Canadian Dental Association. l'm a general dentist who happens to practise a mere few blocks away from where we are in the West Block.

(2) La Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen ou du Conseil, procède, en interne, à des évaluations similaires et, en recourant à des organismes indépendants sélectionnés par appel d'offres, fait réaliser des évaluations externes afin d'apprécier les résultats des projets et des autres actions menés dans le cadre du présent règlement, de façon à mesurer l'efficacité desdits projets et actions, à déterminer si leurs objectifs ont été atteints et à lui permettre de formuler des recommandations en vue d'améliorer l'efficacité des actions futures.
(2) The Commission, acting on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, shall conduct similar internal evaluations and, by drawing on independent bodies selected by means of invitations to tender, have external evaluations conducted in order to assess the results of projects and other actions carried out under this Regulation with a view to determining the effectiveness of those projects and actions, ascertaining whether their objectives have been met and enabling the Commission to draw up recommendations designed to improve the effectiveness of future actions.

(1 bis) La Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen ou du Conseil, procède, en interne, à des évaluations similaires et, en recourant à des organismes indépendants sélectionnés par appel d'offres, fait réaliser des évaluations externes afin d'apprécier les résultats des projets et des autres actions menés dans le cadre du présent règlement, de façon à mesurer l'efficacité desdits projets et actions, à déterminer si leurs objectifs ont été atteints et à lui permettre de formuler des recommandations en vue d'améliorer l'efficacité des actions futures.
(1a) The Commission, acting on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, shall conduct similar internal evaluations and, by drawing on independent bodies selected by means of invitations to tender, have external evaluations conducted in order to assess the results of projects and other actions carried out under this Regulation with a view to determining the effectiveness of those projects and actions, ascertaining whether their objectives have been met and enabling the Commission to draw up recommendations designed to improve the effectiveness of future actions.

2. condamne les arrestations massives de dirigeants de l'opposition et celle de près de 500 de ses partisans, les mesures de répression prises contre les médias indépendants et les ONG et la restriction des droits des candidats indépendants et démocrates; appelle à la libération immédiate de tous les prisonniers politiques;
2. Condemns the massive wave of arrests of opposition leaders and of nearly 500 of their supporters, the crackdown on the independent media and NGOs and the restricting of the rights of independent and democratic candidates; calls for the immediate release of all political prisoners;

Le régulateur postal belge a certifié la conformité de la séparation des comptes avec la directive postale initiale de 1997, après avoir eu recours aux services d'un assesseur indépendant choisi par appel d'offre.
The Belgian postal regulator has certified that the separation of accounts is in line with the initial Postal Directive of 1997 on the basis of an evaluation entrusted to an independent assessor by public tender.

Il importe que le renforcement des capacités commerciales soit confié à des organismes indépendants, avec des appels d'offres basés sur des critères objectifs de qualité des projets.
Trade-capacity-building must be entrusted to independent bodies by means of invitations to tender based on objective project-quality criteria.

Par ailleurs, l'ICAA peut également accorder des subventions jusqu'à concurrence de 60 % du budget du film aux producteurs indépendants qui font appel à de nouveaux metteurs en scène ou à des œuvres expérimentales de haute valeur artistique et culturelle, sur avis d'une commission d'experts constituée à cet effet.
On the other hand, the ICAA may also grant subsidies up to 60% of the film budget to independent producers that incorporate new directors or to experimental works of remarkable artistic and cultural content after the advice given by an Expert Committee called to this effect.

Dans la mesure où nous ne sommes pas encore certains des conséquences que cela entraînera, nous devons prendre en considération - plus d’un l’a fait et nous allons en parler tout de suite - le fait qu’il existe aujourd’hui de plus en plus de catégories d’indépendants, de demi-indépendants et de quasi-indépendants, comme les appellent certains, qui n’ont pas de personnel ou du personnel qui tombe ou non sous le champ d’application de ce texte, et surtout ceux qui ne disposent pas d’employés.
Since we are as yet unsure about the implications of this, we have to point out – as have many, as will be clear in a moment – that these days, there are an ever increasing number of categories of self-employed, including the quasi self-employed as they are referred to by some, without staff, with staff who would or would not qualify, and then especially those without staff.

J'ai dit que j'espère que cette situation ne se produit pas parce que je m'appelle Marcel Prud'homme, un nom très canadien-français du Québec, mais je vais nommer les sénateurs indépendants ci-dessous qui ont siégé à des comités.
I have said that I hope this is not happening because my name is Marcel Prud'homme, très Canadien-français du Québec, but I will name the following Independent senators who have served on committees.