Vertaling van "indépendantes assurent l'application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition | proposition d'assurance | application
application | application form

Primes d'assurance applicables au permis de conduire
Driver's Licence Premiums

Assurance maladie des professions indépendantes | AMPI [Abbr.]
sickness fund for non-salaried workers

application autonome [ application indépendante ]
stand-alone application [ standalone application | stovepipe application | stovepipe ]

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

application Java indépendante | programme Java indépendant | application Java | programme Java
standalone Java application | Java application | Java program | Java app

Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems

application indépendante de la plate-forme
platform-independent application

assurer l'application et l'exécution
administer and enforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa tâche consiste à assurer, d'une manière indépendante, l'application interne du règlement.
It is the DPO's duty to ensure in an independent manner the internal application of the Data Protection Regulation.

L'article 24 du règlement sur la protection des données (CE) n° 45/2001 prévoit que chaque institution et organe de l'UE désigne au moins un délégué à la protection des données (DPD) pour assurer, d'une manière indépendante, l’application interne des dispositions du règlement.
Article 24 of the Data Protection Regulation (EC) No 45/2001 provides that each EU institution/body has to appoint at least one Data Protection Officer (DPO) to ensure in an independent manner its internal application.

Sa tâche consiste à assurer, d'une manière indépendante, l'application interne du règlement.
It is the DPO's duty to ensure in an independent manner the internal application of the Regulation.

(6) Dans chaque État membre où des redevances de sûreté sont perçues dans les aéroports , il convient qu'une autorité de supervision indépendante assure l'application correcte et effective de la présente directive.
(6) In every Member State in which security charges are levied at airports an independent supervisory authority should ensure the proper and effective application of this Directive.

(6) Dans chaque État membre où des redevances de sûreté sont perçues dans les aéroports, il convient qu'une autorité de supervision indépendante assure l'application correcte et effective de la présente directive.
(6) In every Member State in which security charges are levied at airports an independent supervisory authority should ensure the proper and effective application of this Directive.

(6) Dans chaque État membre, il convient qu’une autorité de supervision indépendante assure l’application correcte et effective de la présente directive.
(6) An independent supervisory authority in every Member State should ensure the proper and effective application of this Directive.

(1) La directive 86/613/CEE du Conseil ║ du 11 décembre 1986 ║ sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, y compris une activité agricole, ainsi que sur la protection de la maternité assure l'application dans les États membres du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante ou contribuant à l'exercice de cette activité.
(1) Council Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood ensures application in Member States of the principle of equal treatment as between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, or contributing to the pursuit of such activity.

N'oublions pas que la position des États membres est loin d'être unanime sur la nécessité d'améliorer le cadre juridique pour assurer l'application correcte du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante et leurs conjoints aidants ou partenaires reconnus.
We are aware that the Member States are far from unanimous about the need to improve the legal framework in order to ensure the sound application of the principle of equal treatment between men and women engaged in a self-employed activity and their assisting spouses or recognised life partners.

Plusieurs entités, dont la Coalition PC/RD, ont déployé de très sérieux efforts pour obtenir qu'un organisme ou une personne chargé d'assurer une surveillance indépendante puisse obliger les corps policiers et autres organismes d'application de la loi investis de ces nouveaux pouvoirs, comme le SCRS, à rendre des comptes, au lieu de laisser aux citoyens le soin de recourir aux tribunaux pour obliger le gouvernement et les organismes d'application de la loi à rendre des comptes s'ils estiment qu'ils ont abusé de leurs pouvoirs.
Very serious efforts were put forward by a number of organizations, including the PC/DR, to have an independent oversight agency or individual hold the police and law enforcement agencies that would have the new powers, such as CSIS, accountable rather than individuals going to court to hold the government and law enforcement agencies accountable, if they felt their powers were being abused.

Les Etats membres doivent revoir les efforts qu'ils ont accomplis et cooperer en ce qui concerne a) les regimes de securite sociale des salaries b) les independantes et les agricultrices c) le conge parental et le conge pour raisons familiales, afin d'assurer l'adoption rapide par le Conseil des trois directives proposees a cet egard. 2. Pour assurer le respect du principe de l'egalite de traitement en matiere d'emploi tant sur le plan juridique que dans la pratique, les Etats membres doivent instaurer des instruments permettant de controler en permanence l'application des directives en la matiere. 3. C'est sur la base d'une analyse coherente des tendances en matiere d'emploi feminin que la Communaute pourra mettre au point des mesures concernant l'egalite des chances.
Member States should review their efforts and cooperate action in regard to the three proposed Directives relating to: a) occupational social security schemes, b) self-employed women and women in agriculture, and c) parental leave and leave for family reasons, with a view to achieving their early adoption by the Council. 2. To ensure that the principle of equal treatment as regards employment is applied and upheld both in law and in practice, Member States should set up permanent instruments to control and monitor the relevant Directives. 3. Community equal opportunity policies need to be developed on the basis of clear analysis of trends in women's employment.