Traduction de «industries—pas seulement l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

éco-industrie | industrie verte
environmental industry

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

Programme de conversion des industries de défense | programme de conversion des industries de défense
defence conversion Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que notre industrie non seulement s'inscrive dans le cadre de ce changement planétaire, mais donne le ton».
I would like our industry not only to be part of the global change but to set the tone".

La participation des petites et moyennes industries à la chaîne d’approvisionnement est essentielle à la compétitivité de l’industrie manufacturière spatiale européenne, non seulement pour consolider les effectifs qualifiés, mais également pour les augmenter.
The participation of small businesses and mid-size industries in the supply chain is essential for the competitiveness of the European space manufacturing industry and for not merely consolidating, but also expanding a skilled workforce.

Le sénateur Banks : Étant donné que vous traitez avec l'industrie, aurions-nous raison de supposer que l'industrie accepte qu'il faille que cela arrive, que cela fait partie des mécanismes d'atténuation devant intervenir, et que l'industrie souhaite seulement qu'on lui dise quelles sont les règles?
Senator Banks: Since you deal with the industry, would we be correct to assume that the industry accepts that it has to happen, that it is part of the mitigation that is involved so please just tell us the rules?

Ce que je suis en train de dire, c'est que le ministre de l'Industrie, non seulement est-il ministre de l'Industrie, mais dans la réforme du ministère, il est aussi celui qui administre la Loi sur la protection des consommateurs. Il me semble que cela lui donne des obligations additionnelles.
What I am saying is that it seems to me that this gives the Minister of Industry—not only he is the Minister of Industry but, with the reform of that department, he is also responsible for administering the Consumer Protection Act—additional obligations.

Quand on ne connaît pas les règles, quand on ne sait pas comment avoir accès aux terres, les industries—pas seulement l'industrie minière ou l'industrie forestière, mais aussi l'industrie touristique et les secteurs de haute technologie ainsi que toutes les autres industries—deviennent tout à coup plus hésitantes et beaucoup moins portées à investir en Colombie-Britannique, en particulier dans les régions où nos industries axées sur les ressources ont souffert de ralentissements cycliques, de la «grippe asiatique» et d'autres facteurs qui nous ont frappés.
If you don't know what the rules are, if you don't know how to have access to land, industries—not just mining, not just forestry, but tourism, high-tech industries, and all other industries—suddenly become much more uncertain and much less likely to invest in British Columbia, particularly in the areas where our resource industries have been suffering from cyclical downturns, from the Asian flu, and from the other things that have hit us.

Depuis peu, plusieurs secteurs de l'industrie européenne - que ce soit l'industrie automobile, l'aérospatiale, l'ingénierie mécanique ou la métallurgie, - sont confrontés à l'émergence d'une concurrence internationale qui ne se limite plus seulement aux marchés des produits manufacturés, mais s'étend également à présent en amont des processus de production sur le front de l'acquisition des intrants.
Several sectors of European industry, such as the automobile, aerospace, mechanical engineering and metallurgical industries, have recently been confronted by the emergence of international competition which is no longer limited to the market for finished goods but which also extends upstream of the production processes, to the acquisition of inputs.

Ce n'est seulement que dans un nombre limité de secteurs que la production a également diminué, à savoir le textile, l'habillement, le cuir et les chaussures, les industries extractives ainsi que le raffinage des produits pétroliers, la cokéfaction et l'industrie nucléaire.
Only in a minority of sectors has employment and output declined. These sectors are textiles and clothing, leather and footwear, mining and quarrying, mineral oil refining, coke and nuclear fuels.

Ils contribuent donc à définir non seulement ce que nous voyons, mais aussi notre manière de le voir, ce qui fait de l'industrie audiovisuelle une industrie culturelle par excellence.
They therefore help to determine not only what we see of the world but also how we see it. This makes the audiovisual industry a cultural industry par excellence.

Les industries axées sur la technologie sont non seulement une source de connaissances et de retombées technologiques pour l'ensemble de l'économie, mais elles sont aussi les activités qui affichent la croissance la plus forte en termes de productivité.
Technology-driven industries are not only a source of knowledge and technological spill over throughout the economy, they are also the ones which exhibit greater productivity growth.

Ce n'est pas seulement mon industrie mais aussi l'industrie chimique, l'industrie pétrolière et l'agriculture qui améliorent continuellement leur efficience énergétique.
Not only my industry but also the chemical industry, the oil and gas industry and agriculture have all been making continuous improvements in energy efficiency.