Traduction de «industries d'exportation extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie d'exportation [ industrie exportatrice | industrie à vocation exportatrice | industrie orientée vers l'exportation | industrie travaillant pour l'exportation ]
export industry [ exporting industry | export-oriented industry ]

subvention à l'exportation [ prime à l'exportation | prime à l'industrie exportatrice ]
export subsidy

zone franche industrielle [ ZFI | zone franche de transformation pour l'exportation | zone franche pour l'industrie d'exportation ]
export processing free zone [ EPFZ | export processing zone | industrial free zone ]

industrie à vocation exportatrice | industrie exportatrice | industrie orientée vers l'exportation
export industry | exporting industry

industrie tournée vers l'exportation
export-oriented industry

spécialiste en import-export de machines pour l’industrie textile
graduate export specialist in textile industry machinery | graduate import export specialist in textile industry machinery | import export specialist in textile industry machinery | trainee import export specialist in textile industry machinery

responsable import-export de machines en industrie textile
customs compliance manager in textile industry machinery | senior import manager in textile industry machinery | graduate export manager in textile industry machinery | import export manager in textile industry machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays peuvent être pauvres, mais développer tout de même des industries d'exportation extrêmement compétitives.
Some countries can be poor but still develop highly competitive export industries.

L'industrie est extrêmement tributaire des échanges commerciaux — elle exporte annuellement 85 p. 100 de sa production de graines et de plantes de canola —, et sa capacité de faire face à la concurrence dans les marchés mondiaux a contribué à sa réussite.
The industry is highly trade dependent—we export 85% of seed and canola products on an annual basis—and the canola industry’s success has been facilitated by our ability to compete in global markets.

Bien que notre secteur soit plus vulnérable aux importations, comme pour de nombreux autres produits à valeur ajoutée, l'accès aux marchés d'exportation est un enjeu extrêmement important pour l'industrie du vin canadienne.
Although we are essentially an import-sensitive sector, as for many other value-added products, access to export markets is a key issue for the Canadian wine industry.

Vu que les coûts de recherche et développement de cette industrie sont extrêmement élevés, les entreprises souhaitent naturellement maximiser leurs profits en adoptant les cycles de production les plus longs possibles, en vendant des accords de licence et, en bref, en cherchant des marchés là où elles peuvent. Les entreprises des 20 nations dont les gouvernements ont imposé des orientations strictes en matière d’exportations d’armes sont clairement défavorisées d’un point de vue économique par rapport à leurs concurrentes dont les gouvernements sont plus souples.
Given that research and development costs in this industry are extremely high, companies naturally wish to maximise their profits by ensuring the longest possible production runs, selling licensing agreements and, in short, seeking markets wherever they can. Companies from the 20 nations whose governments imposed strict guidelines on arms exports are clearly at an economic disadvantage vis-à-vis competitors whose governments show more leniency.

Il convient d’observer que l’évolution extrêmement positive de la rentabilité de l’industrie communautaire est intervenue dans un contexte de prix des exportations russes vers la Communauté nettement supérieurs au PMI, quoique faisant l’objet d’un dumping.
It should be noted that the overwhelmingly positive development of the profitability of the Community industry took place in a context of the Russian export prices to the Community being significantly above the MIP albeit dumped.

Selon une analyse du Groupe financier de la Banque TD, cinq industries, qui pèsent pour deux tiers de la production manufacturière, dépendent des exportations pour au moins 50 p. 100 de leur production : matériel de transport, produits forestiers, matériel informatique et électronique, machines, et produits électriques et composantes ([6]) Selon Don Drummond, les industries du secteur forestier sont extrêmement vulnérables aux fluctuations du taux de change étant donné qu’elles exportent la quasi-totalité de leur production.
According to analysis by the TD Bank Financial Group, five industries, accounting for two-thirds of manufacturing production, rely on exports for at least 50% of their production: transportation equipment, forest products, computer and electronic, machinery, and electrical equipment and components ([6]) According to Don Drummond, forestry-related industries are extremely sensitive to exchange rate changes, given that they export almost their entire output.

Nous sommes témoins d'une forte restructuration financière, principalement en raison de la concurrence accrue de producteurs étrangers, de la faiblesse extrême de la demande de bois d'œuvre et de papier journal aux États-Unis et, plus généralement, de la faiblesse de la demande mondiale pour tous les aspects des exportations de l'industrie.
We are seeing a great of financial restructuring in all companies of all sizes. This is primarily due to the increased competition from foreign producers, from the extraordinarily difficult reduction in demand for lumber and newsprint in the United States, and generally because of weak global demand for all aspects of what is exported in the industry.

La raison pour laquelle elle a été négociée comme elle l'a été, c'est que les règles du jeu au sein de l'industrie laitière mondiale sont extrêmement déformées par les questions d'accès au marché, de subventions nationales et de subventions à l'exportation.
The reason it was negotiated that way is because the playing field in the world dairy industry is extremely distorted by market access issues, domestic subsidy issues, and export subsidy issues.