Vertaling van "industriel d'une telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

à données inexactes, résultats erronés [ erreurs en entrée, erreurs en sortie | sorties sont fonctions des entrées | telles entrées, telles sortie ]
garbage in, garbage out [ GIGO | garbage in-garbage out ]

telle vie, telle fin
as we live so we will end

développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]
industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer

eaux industrielles usées | eaux résiduaires industrielles | eaux usées industrielles | effluents industriels
industrial effluent | industrial waste water

complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]
industrial area | industrial complex | industrial estate | industrial park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le rôle du Conseil canadien des relations de travail et de son successeur, le Conseil canadien des relations industrielles—si telle est la volonté du Parlement—est très important pour le pays.
I know that the function of the Canada Labour Relations Board and its successor, the Canada Industrial Relations Board—if that is the will of Parliament—is very important to the country.

Votre rapporteur craint que l'augmentation du niveau de remboursement des acteurs industriels participants, telle que proposée actuellement par la Commission, puisse servir de compensation financière aux lacunes du programme qui n'ont pas été réglées par ailleurs, ce qui aboutirait à une révision à la hausse purement cosmétique de la part de l'industrie dans le budget global d'"Horizon 2020", sans que le nombre d'acteurs industriels participant aux projets n'augmente pour autant.
The Rapporteur fears that the increased reimbursement level for industry participants, as currently proposed by the Commission, might serve as a financial compensation for shortcomings of the programme that have otherwise not been addressed, thus also leading to a merely cosmetic boost of industry’s share of the overall Horizon 2020 budget while not actually increasing the number of industry participants in projects.

Les 18 bureaux régionaux ont un rôle important à jouer dans la préparation des clients à leur entrée dans l'arène internationale, et ils collaborent étroitement avec les autorités provinciales et territoriales, parfois, dans certains cas, avec les grappes industrielles locales telles que le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa (ou OCRI) ou Communitech dans la région de Waterloo, par exemple.
The 18 regional offices have an important role to play in preparing clients to get into the international arena, working closely with provincial and territorial governments and, in some cases, local industrial cluster organizations such as OCRI here in Ottawa, or Communitech in the Waterloo area, for example.

Comme je l'ai déjà indiqué, les échanges d'acier entre les deux pays sont considérables; dans tous les secteurs, l'activité industrielle est telle que le marché continental — les États-Unis et le Canada — forme une seule entité économique.
As I alluded to in the past, there's a lot of steel travelling across the border; there's a lot of industrial activity of all sorts that make the continental market—the U.S. and Canada—one economic entity.

"eaux usées", les eaux résiduaires urbaines, les eaux ménagères usées et les eaux industrielles usées telles que définies à l'article 2 de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et toute autre eau usée qui, en raison des substances ou objets qu'elle contient, est soumise à une réglementation en droit communautaire;
"Waste water" means urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment , and any other used water which is subject, because of the substances or objects it contains, to regulation by Community law;

Tout en maintenant les contacts avec les parties intéressées, la Commission n’envisage pas pour le moment d’introduire le concept de "zones industrielles qualifiées", telles qu’elles existent actuellement en Jordanie en vertu d’un accord avec les États-Unis, dans les accords UE avec la Jordanie et Israël.
While maintaining contacts with the interested parties, the Commission does not currently intend to introduce the concept of ‘qualified industrial zones’, as currently exist in Jordan in accordance with an agreement with the United States, into the EU agreements with Jordan and Israel.

10. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;
10. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU's needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;

9. estime que l'Union européenne doit supprimer progressivement les droits de douane sur les matières premières destinées à la transformation industrielle de telle sorte qu'ils ne nuisent pas à la compétitivité de l'industrie communautaire pour l'accès au marché mondial des matières premières, en ce qui concerne en particulier les produits pour lesquels la flotte communautaire ne peut répondre aux besoins de l'Union européenne, à l'exception des produits sensibles comme les longes de thon et les conserves asiatiques;
9. Considers that the EU must eliminate customs duties on raw materials destined for industrial processing, so that they do not restrict the competitiveness of the Community industry in its access to the world market in raw materials, especially those products for which the Community fleet is not capable of supplying the EU’s needs, with the exception of sensitive products such as imports of tuna loin and Asian preserves;

Toutefois, la nature même de notre économie et de nos secteurs industriels est telle que la mise en oeuvre de mesures de prévention de la pollution n'est pas toujours simple et rentable aux yeux de l'entreprise, contrairement à ce que mon exemple suggère, de sorte que l'on constate l'avènement de technologies innovatrices et d'entreprises de services axés sur le savoir dont la vocation est d'aider les entreprises et les pouvoirs publics à relever le défi que représente la prévention de la pollution.
However, the nature of our economy and of our industrial sectors means that implementation of pollution prevention is not always as simple or as obviously profitable to the company as my example might suggest, hence the emergence of innovative engineering technologies and knowledge-based service industries designed to assist industry and government in achieving the pollution prevention challenge.

La coalition à laquelle je viens de faire allusion regroupe 21 associations industrielles nationales, telles que l'Association canadienne des soins de santé, l'Association des chemins de fer du Canada, l'Association de l'industrie touristique du Canada, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Association canadienne de la construction et les Manufacturiers et Exportateurs du Canada.
It includes 21 national industry associations, such as the Canadian Healthcare Association; the Railway Association of Canada; the Tourism Industry Association of Canada; the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Construction Association, which is the major voice; and the Canadian Manufacturers & Exporters, et cetera.