Vertaling van "industrie qui s'effondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'affaisser [ s'effondrer | s'ébouler ]
cave [ cave in | break down | fall in | collapse | subside ]

s'effondrer dans la cave
fall out the market

perdre pied [ se laisser aller | s'effondrer ]
fall apart

fosse d'effondrement | rift | vallée de faille | vallée d'effondrement
fault trough | rift valley

effondrement du tourbillon | effondrement du vortex | rupture du tourbillon | rupture du vortex
vortex breakdown

fossé d'effondrement | fossé tectonique | graben | vallée d'effondrement
fault trough | graben | rift valley

accident dû à l'effondrement d'un immeuble locatif en feu
Accident due to collapse of burning rooming house

accident dû à l'effondrement d'une dépendance agricole en feu
Accident due to collapse of burning farm outbuilding

accident causé par l'effondrement d'un barrage
Accident caused by collapse of dam

affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |
cave-in without asphyxiation or suffocation collapse of building, except on fire falling:rock | stone | tree |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je vois des agriculteurs manifester leur inquiétude devant leur industrie qui s'effondre, je sympathise avec eux, parce que j'ai vécu cela moi aussi comme agriculteur.
I have sympathy for the farmers expressing their concerns for a crumbling industry, for I too have known the farmer's life.

Mme Wallace: L'industrie des pêches a tendance à passer d'un stock à l'autre dans la zone économique exclusive de la Nouvelle-Zélande, et de plus en plus en Antarctique, et par conséquent, l'industrie ne s'effondre pas.
Ms Wallace: The fishing industry tends to migrate from one stock to another in New Zealand's exclusive economic zone and now increasingly in Antarctica therefore the industry does not collapse.

B. considérant que le secteur sidérurgique est capital pour l'économie et l'industrie en Europe et qu'il souffre actuellement d'un effondrement de la demande qui se traduit par une perte continue d'emplois et de compétitivité; que cette évolution ne favorise pas la reprise dont a besoin l'économie européenne;
B. whereas the steel sector plays an essential role in Europe’s economy and industry and is currently suffering from a substantial drop in demand, leading to a continuous loss of jobs and competitiveness which does not bode well for the necessary recovery of the European economy;

A. considérant que le 24 avril 2013, plus de 1 100 personnes sont décédées et quelque 2 500 ont été blessées dans l'effondrement d'une usine de textile du bâtiment Rana Plaza situé à Dacca (Bangladesh), ce qui en fait la plus grande catastrophe de l'histoire de l'industrie du textile au niveau mondial;
A. whereas on 24 April 2013, more than 1 100 people died and some 2 500 were injured in the garment factory collapse at the Rana Plaza building in Dhaka, Bangladesh, making it the worst tragedy in the history of the global garment industry;

Aux États-Unis, si l’industrie automobile s’effondre à Detroit, les gens déménagement à Chicago.
In the United States, if the automotive industry fails in Detroit, people go to Chicago; they will not be able to do this in Europe.

Des pans entiers de l’industrie s’effondrent, tels que l’industrie navale en Pologne.
Entire sectors of industry are going under, such as the shipbuilding industry in Poland.

Ce sont des mesures provisoires. Elles sont provisoires et visent à éviter que les industries ne s'effondrent avant d'avoir eu le temps de se moderniser.
They are temporary measures designed to prevent the industries from crumbling before they have time to modernize.

Le Mexique, l'Argentine, la Turquie et la plupart des pays ont déclaré que leurs industries allaient s'effondrer en l'absence d'une adaptation progressive aux importations chinoises.
Mexico, Argentina,Turkey, most countries said if they did not phase in this influx of Chinese imports, their domestic industry would collapse.

Même si l’UE ne dispose pas de mécanismes d’intervention directe, les États membres doivent être autorisés à prendre les mesures nécessaires pour empêcher l’effondrement d’une industrie dont dépendent des milliers de citoyens européens.
Even though the EU does not have any direct intervention mechanisms, Member States must be allowed to take the necessary measures to prevent the collapse of an industry on which the jobs of thousands of European citizens depend.

Comment vont-ils protéger les travailleurs et empêcher l'industrie de s'effondrer?
How will they protect the workers and the industry from this devastation?