Traduction de «indissociable de l'efficacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

rendement de séparation [ rendement de dépoussiérage | rendement de captation | rendement d'épuration | rendement d'élimination | efficacité de dépoussiérage | efficacité de captage | efficacité de rétention | efficacité d'épuration | pouvoir de séparation | pouvoir d'arrêt | degré de dépoussiérage ]
collection efficiency [ collecting efficiency | separating efficiency | dust separation efficiency | separation efficiency | capture efficiency | cleaning efficiency | removal efficiency | dust collection efficiency | dust collecting efficiency | dust extraction efficiency | extraction efficiency ]

efficacité de balayage superficiel [ ES | efficacité superficielle de balayage | efficacité de balayage | efficacité superficielle ]
areal sweep efficiency [ superficial sweep efficiency ]

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'efficacité énergétique joue un rôle non négligeable dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et est indissociable des énergies renouvelables pour faciliter la transition énergétique.
Energy efficiency contributes very significantly to the reduction of greenhouse gases, and goes hand in hand with renewable energies to enable the energy transition.

L'efficacité énergétique joue un rôle dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et est indissociable des énergies renouvelables pour rendre possible la transition énergétique.
Energy efficiency contributes to the reduction of greenhouse gases and goes hand in hand with renewable energies to enable the energy transition.

« Les recommandations du rapport portent également sur la nécessité d’adopter une perspective holistique de la santé, selon laquelle le bien-être physique et le bien-être mental sont indissociables et contribuent avec la même importance à l’efficacité et à la qualité du système de soins de santé », a indiqué l’honorable Judith Seidman.
“The recommendations outlined in this report include the importance of a holistic understanding of health that sees physical and mental well-being as inextricably linked, with both being equally important to the efficiency and quality of the health care system,” said the Honourable Judith Seidman.

Pour préserver la stabilité de ce pays, il est indispensable non seulement de soutenir des institutions durables, pleinement démocratiques et pluralistes, mais aussi d'apporter une aide technique continue, gage de la viabilité et de l'efficacité de l'économie iraquienne, ce qui est indissociable du respect du droit international des contrats, de l'application effective des procédures de marchés publics, du bon fonctionnement de l'administration et d'un dispositif efficace de lutte contre la corruption.
Key to Iraq's stability will be not only strong support for sustainable fully democratic and pluralistic institutions, but continuous technical assistance to secure the sustainability and efficiency of the Iraqi economy with full, proper implementation of International contract law, effective procurement procedures, a functioning administration and an effective framework for the fight against corruption.

Bien qu'il appartienne aux États membres de choisir le mécanisme de financement le plus approprié, il convient de rappeler que les considérations d'efficacité sont indissociables des questions d'équité et d'accès.
While choosing the most appropriate funding mechanism is a Member State’s prerogative, considerations of efficiency should go hand-in-hand with concerns on equity and access.

24. invite la Commission à prévoir, dans les contrats pluriannuels pour la qualité de l'infrastructure ferroviaire, des conditions-cadres pour des normes de qualité minimales dans toute l'Europe; propose aux États membres de subordonner l'octroi des crédits pour la construction, le développement et l'entretien de l'infrastructure ferroviaire à ces normes de qualité et de considérer qu'il s'agit là d'un tout indissociable, en sorte de contribuer à accroître l'efficacité ou à réduire les coûts;
24. Calls on the Commission, in multi-annual contracts for rail infrastructure quality, to draw up framework conditions for minimum quality standards throughout Europe; proposes that the Member States link the availability of appropriations for rail infrastructure construction, extension and maintenance to these quality standards and treat them as indivisible packages, thus contributing to increased efficiency and financial savings;

24. encourage la Commission à prévoir dans les contrats pluriannuels pour la qualité de l'infrastructure ferroviaire, des conditions-cadres pour des normes de qualité minimales européennes; propose aux États membres de subordonner l'octroi des crédits pour la construction, le développement et l'entretien de l'infrastructure ferroviaire à ces normes de qualité et de considérer qu'il s'agit là d'un tout indissociable, en sorte de contribuer à accroître l'efficacité ou à réduire les coûts;
24. Calls on the Commission, in multi-annual contracts for rail infrastructure quality, to draw up framework conditions for minimum quality standards throughout Europe; proposes that the Member States link the availability of appropriations for rail infrastructure construction, extension and maintenance to these quality standards and treat them as indivisible packages, thus contributing to increased efficiency and financial savings;

L'efficacité de cette Charte est indissociable de la responsabilité des plus hauts tribunaux du pays d'en assurer le respect et d'ordonner réparation lorsque violation en a été constatée.
There is a direct link between the effectiveness of this Charter and the responsibility of the highest courts in the land to ensure that it is respected and that wrongs be righted in cases where the Charter has been violated.

16. réaffirme que la démocratisation et l'efficacité des processus décisionnels sont capitaux pour la réussite de l'élargissement; se félicite de l'importance accordée à l'extension du vote à la majorité qualifiée; réaffirme que, dans le domaine législatif, le vote à la majorité qualifiée est indissociable de la généralisation de la codécision;
16. Reiterates that democratisation and decision-making efficiency are crucial if enlargement is to be successful; welcomes the importance given to the extension of qualified majority voting; reaffirms that in the legislative area qualified majority voting must not be separated from the generalisation of codecision;