Vertaling van "indispensables s'ils veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles technologies rendent indispensable une coopération entre les États membres s'ils veulent conserver la possibilité d'intercepter légalement les communications.
New technologies make it essential that Member States work together if they are to maintain their capabilities for lawful interception of communications.

En outre, un nombre croissant d'actionnaires et de consommateurs veulent non seulement savoir qu'une société fournit des produits et services satisfaisants à un prix équitable, ils veulent également être rassurées sur le fait que ceux-ci ont été produits dans le respect des considérations écologiques et sociales.
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.

Les petites entreprises se plaignent du fait qu'elles sont prêtes à payer un taux plus élevé c'est indispensable si elles veulent accéder aux capitaux, et qu'elles ne peuvent même pas obtenir de prêts même si elles sont disposées à payer des taux d'intérêt plus élevés.
Small business complains that it is willing to pay a higher rate that what it needs is access to capital, and it cannot get it even if it is willing to pay that higher rate.

Une politique agricole commune forte est indispensable, aussi bien pour ceux qui veulent exporter que pour ceux qui produisent pour les marchés locaux.
A strong CAP is essential for those who want to export and for those who produce for local markets.

Une telle procédure devrait être garantie lorsque les consommateurs veulent passer d’un prestataire de services de paiement à un autre, et également lorsque les consommateurs veulent passer d’un compte de paiement à un autre auprès du même prestataire de services de paiement.
Such a procedure should be guaranteed when consumers want to switch from one payment service provider to another, and also when consumers want to switch between different payment accounts within the same payment service provider.

Il appartient aux utilisateurs finals de décider des contenus qu’ils veulent envoyer et recevoir, des services, applications, matériels et logiciels qu’ils veulent utiliser à cette fin, et ce sans préjudice de la nécessité de préserver l’intégrité et la sécurité des réseaux et des services.
End-users should be able to decide what content they want to send and receive, and which services, applications, hardware and software they want to use for such purposes, without prejudice to the need to preserve the integrity and security of networks and services.

Une réforme des politiques intérieures est indispensable dans beaucoup de pays en développement s'ils veulent pouvoir participer davantage à l'économie mondiale.
Domestic policy reform is essential in many developing countries if they are to participate more fully in the global economy.

Ils veulent l'égalité pour tout le monde. Ils veulent que le Québec reste au sein du Canada, car ils croient du fond du coeur que la culture, la langue et les contributions que le Québec et les Québécois ont apportées à notre pays sont indispensables à la définition du pays.
They want Quebec to stay in Canada because from the bottom of their hearts they believe that the culture, language and contributions Quebec and Quebecers have made are invaluable to the definition of our country.

Le Commissaire Van Miert a salué l'action indispensable des associations de consommateurs qui, même si elle est parfois irritante pour les gouvernements, n'est pas moins indispensable car elle permet de s'appuyer sur le sens civique pour que les politiques communautaires s'élaborent vraiment en tenant compte de ce que veulent les citoyens.
Commissioner Van Miert paid tribute to the vital work of consumer associations which, while at times an irritant to governments, is nevertheless indispensable, enabling the development of Community policies which take account of what citizens want.

De même, la rigueur et la discipline sont indispensables si les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est veulent faire appel au marché financier international et attirer les investissements privés.
Similarly, rigour and discipline are in order if the countries of Central and Eastern Europe want to tap the international financial market and to attract private investment.