Vertaling van "indispensable d'affirmer clairement " (Frans → Engels) :

Mais au moins un État membre de l’Union européenne a affirmé clairement qu’une révision du traité était nécessaire - l’unanimité est indispensable pour ces affaires.
But at least one Member State of the European Union – you need unanimity for those matters – stated clearly that a revision of the Treaty was needed.

Dans ce contexte, il est indispensable d'affirmer clairement que les principes et les dispositions stipulés dans la LSCMLC découlent de normes universelles qui sont sanctionnées par toutes les démocraties avancées auxquelles le Canada se compare, que le Service souscrit à ces normes et qu'il est fermement résolu à les appliquer dans les établissements correctionnels fédéraux.
In that context, it is essential to make it clear that the principles and provisions incorporated in the CCRA derive from universal human rights standards supported by all the advanced democracies with which Canada compares itself, that the Service holds itself accountable to those standards, and that it is actively committed to making them work in federal correctional institutions.

estime qu’il est prioritaire pour l’Union européenne de répondre aux attentes croissantes et clairement exprimées de ses citoyens en matière d’action extérieure ; demande qu’à cet effet soient créés et mis en œuvre les moyens nécessaires pour affirmer la cohérence, la visibilité et la crédibilité de l’Union sur la scène internationale, et rappelle qu’une étroite coordination entre les objectifs des politiques internes et des politiques externes est indispensable;
1. Believes that the European Union must as a matter of priority respond to the growing and clearly expressed expectations of its citizens in the area of external policy; asks that, to this end, the means necessary to affirm the consistency, visibility and credibility of the Union on the international scene be provided and deployed and points out that close coordination between the objectives of internal and external policies is indispensable;