Traduction de «indiqué qu'elle publierait » (Français → Anglais) :

L'Association canadienne des radiologistes a indiqué qu'elle publierait prochainement des lignes directrices de pratique et des normes techniques pour l'imagerie du sein.
The Canadian Association of Radiologists indicated that it will be issuing practice guidelines and technical standards for breast imaging soon.

L’Association canadienne des radiologistes a indiqué qu’elle publierait prochainement des lignes directrices de pratique et des normes techniques pour l’imagerie du sein.
The Canadian Association of Radiologists indicated that it will be issuing practice guidelines and technical standards for breast imaging soon.

La Commission a en outre indiqué qu'elle publierait une communication au début de l'année prochaine concernant les possibilités existantes pour alléger la dépendance de l'UE des importations de protéagineux.
The Commission further announced that it would publish a communication early next year on the options available to lessen the EU's dependency on imports of protein crops.

Pour que les investisseurs bénéficient de toutes les informations pertinentes, il convient d’exiger des entreprises d’investissement proposant des conseils en investissement qu’elles communiquent le coût des conseils, qu’elles précisent la base sur laquelle s’appuie le conseil qu’elles fournissent, en mentionnant en particulier la gamme des produits couverts par les recommandations personnalisées et en indiquant si elles dispensent ces conseils sur une base indépendante et si elles fournissent aux clients une évaluation périodique du caractère adéquat des instruments financiers qui leur sont recommandés.
In order to give all relevant information to investors, it is appropriate to require investment firms providing investment advice to disclose the cost of the advice, to clarify the basis of the advice they provide, in particular the range of products they consider in providing personal recommendations to clients, whether they provide investment advice on an independent basis and whether they provide the clients with the periodic assessment of the suitability of the financial instruments recommended to them.

Les ministres ont noté que la Commission a annoncé qu'elle publierait dans les prochains mois une communication sur ces aspects.
Ministers also took note of the announcement made by the Commission on a communication to be issued on these aspects in the coming months.

Dans le livre blanc sur la gouvernance la Commission a déclaré qu'elle publierait des lignes directrices sur l'utilisation de l'expertise par la Commission.
In the White Paper on governance, the Commission stated that it would publish guidelines on the use of expert advice by the Commission.

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les domaines identifiés dans lesquels la Commission pourrait décider de ne pas agir, ou s’il y a d’autres domaines concrets où la Commission ne devrait pas présenter certaines propositions actuellement en cours de préparation, voire des domaines où elle devrait envisager de retirer des propositions ; si elles estiment que le cadre réglementaire et de contrôle existant est suffisant pour relever les défis des années à venir en matière de contrôle, quelles sont les lacunes et comment elles pourraient être comblées le plus efficacement ; en termes de réglementation et de coopération à l’échelle mondiale, quels sont les objectifs, les secteurs à couvrir et les priorités.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the identified measures where the Commission might decide to take no action, or if there are other concrete areas where the Commission should not bring forward proposals presently in the pipeline or, indeed, areas where the Commission should consider withdrawing; their assessment if the existing regulatory and supervisory framework is sufficient to tackle the supervisory challenges in the years ahead, what are the gaps and how these can be filled most effectively; what are the objectives, sectors to be covered and the priority areas in regulatory and cooperative activities on a global scale.

16. Dans ce contexte, la Commission a annoncé, dans sa stratégie pour le marché intérieur 2003-2006, [18] qu'elle publierait un Livre vert sur les PPP et le droit communautaire des marchés publics et des concessions, en vue d'amorcer un débat sur la meilleure façon d'assurer que les PPP puissent se développer dans un contexte de concurrence efficace et de clarté juridique.
16. In the context of its Strategy for the internal market 2003-2006, [18] the Commission announced that it would publish a Green Paper on PPPs and Community law on public procurement and concessions, in order to launch a debate on the best way to ensure that PPPs can develop in a context of effective competition and legal clarity.

La Commission a cependant averti le secteur bancaire qu'elle suivait de près les progrès accomplis et qu'elle publierait une étude l'année prochaine sur la mise en œuvre de la directive 97/5/CE sur les virements transfrontaliers.
The Commission nonetheless warned the banking industry that it was monitoring progress closely and would publish a study next year on the implementation of the Cross- Border Credit Transfer Directive (97/5/EC).