Traduction de «indiquer qu'on veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement d'une formation adéquate à la recherche deviendra de plus en plus important si l'on veut atteindre l'objectif de 700 000 chercheurs en Europe, ce qui correspond aux besoins estimés indiqués dans la communication « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » adoptée récemment [54].
The development of adequate research training will become increasingly important if Europe is going to meet the estimated need of 700.000 researchers, as outlined in the recently adopted Communication "Investing in research: an action plan for Europe [54].

(2)Les conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014 indiquent que si elle veut continuer à attirer les talents et les compétences, l’Europe doit affronter la concurrence dans la course mondiale aux talents.
(2)The conclusions of the European Council of 26 and 27 June 2014 state that in order to remain an attractive destination for talents and skills, Europe must compete in the global race for talent.

Comme l'a indiqué le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union, le 13 septembre 2017, il est indispensable de compléter l'union bancaire si l'on veut qu'elle exprime tout son potentiel en tant qu'élément d'une Union économique et monétaire forte.
As indicated by President Juncker in his State of the Union address on 13 September 2017,the Banking Union must be completed if it is to deliver its full potential as part of a strong Economic and Monetary Union.

L'industrie nous indique qu'elle veut travailler avec nous, mais il reste à voir si à l'avenir nous obtiendrons ou non la société de développement afin que nous puissions continuer à dire que nous appuyons l'aquaculture.
We're getting an indication that industry wants to work with us, but it remains to be seen down the road whether or not we get the corporation such that we'll continue to say we support aquaculture.

Lorsque la colonne 3 indique deux règles distinctes séparées par la conjonction «ou», il appartient à l’exportateur de choisir celle qu’il veut utiliser.
Where two alternative rules are set out in column 3, separated by ‘or’, it is at the choice of the exporter which one to use.

Notre motion, que j'ai également présentée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, exigerait, premièrement, que le premier ministre, avant de demander la prorogation, signifie par écrit son intention au moins 10 jours d'avance, en indiquant pourquoi il veut proroger le Parlement.
The motion that we presented, which I also presented to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, would require first, that the Prime Minister, before making a request for prorogation, provide written notice of his intention to do so at least 10 days in advance, together with his specific reasons for seeking prorogation.

Comme Marc l'a indiqué, la Chine veut trouver des moyens de faire face à cette augmentation de 20 p. 100 du volume du trafic aérien, et est en train de mettre en oeuvre ce système.
As Marc indicated, China is looking for a way to cope with it, with around 20% growth, and they're implementing it.

Si un député indique qu'il veut proposer une motion, le comité pourrait-il accepter qu'elle soit réputée avoir été lue officiellement de sorte que nous puissions entrer directement dans le débat si la personne ne précise pas qu'elle veut la retirer? C'est long de..
If a member indicates they want to move the motion, I wonder if the committee will accept that it is deemed to have been read into the record so we can move directly to debate, if they don't indicate they're going to withdraw it.

[Français] M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a indiqué qu'il veut se désengager du Commandement du Nord, annoncé hier par les États-Unis.
[Translation] Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has indicated that it wishes to opt out of the Northern Command announced yesterday by the United States.

Le prix de vente et le prix à l’unité de mesure doivent être indiqués pour tous les produits offerts par des professionnels aux consommateurs de manière non équivoque, facilement identifiable et clairement lisible. La directive veut dire, par non équivoque, le prix définitif la taxe sur la valeur ajoutée et autres taxes comprises.
The selling price and the unit price must be indicated in an unambiguous, easily identifiable and clearly legible manner for all products offered by traders to consumers (‘unambiguous’ meaning the final price including value-added tax and all other taxes).