Vertaling van "indiquent que l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons indiqué, l'approche qu'ont adoptée à cet égard de nombreux autres pays, dont le Royaume-Uni, est simplement d'aider, au moyen de lignes directrices, les intermédiaires financiers à établir ce qu'est une opération financière douteuse, et c'est cette approche que nous entendons adopter.
As we've indicated, the approach taken by many other jurisdictions, including the United Kingdom, is simply to provide guidance through guidelines to financial intermediaries on things they should consider in coming to a determination of what is or is not suspicious, and that is the approach we intend to take.

On trouve dans le domaine scientifique beaucoup de renseignements qui nous indiquent l'approche à adopter. Je vous renvoie au numéro d'avril 1987 de Science, une revue scientifique.
I would refer you to an article in the April 1987 issue of Science, one of the science journals.

souligne qu'une approche cohérente requiert du Parlement qu'il dispose, avant d'adopter une proposition législative sur le droit pénal matériel, d'une analyse juridique de la proposition indiquant que toutes les exigences mentionnées dans sa résolution ont été pleinement respectées ou précisant les améliorations qui doivent encore être réalisées;
Points out that a coherent approach requires Parliament, before adopting any legislative proposal on substantive criminal law, to have at its disposal a legal analysis of the proposal showing whether all the requirements mentioned in this Resolution have been fully met, or which improvements are still necessary;

la mention «radar d'approche de précision» (PAR), délivrée en complément de la mention «radar», qui indique que le titulaire de la licence est compétent pour assurer le guidage d'approche de précision depuis le sol pour des aéronefs en approche finale vers la piste d'atterrissage au moyen d'un équipement radar d'approche de précision;
the Precision Approach Radar (PAR) endorsement, granted in addition to the Radar endorsement, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground-controlled precision approaches with the use of precision approach radar equipment to aircraft on the final approach to the runway;

la mention «radar d'approche de surveillance» (SRA), délivrée en complément de la mention «radar», qui indique que le titulaire est compétent pour assurer le guidage d'approche classique depuis le sol pour des aéronefs en approche finale vers la piste d'atterrissage au moyen d'un équipement de surveillance;
the Surveillance Radar Approach (SRA) endorsement, granted in addition to the Radar endorsement, which shall indicate that the holder is competent to provide ground-controlled non-precision approaches with the use of surveillance equipment to aircraft on the final approach to the runway;

Comme vous le savez, nous avons indiqué l'approche générale, mais nous avons indiqué deux éléments qui seront pris en considération dans les cas particuliers, dont les impacts sur la compétitivité.
As you know, we have stated what the general approach will be, but we have also indicated that two points in particular will be considered in these specific cases, including the impact on competitiveness.

En effet, les États membres indiquent qu'ils ont fait en sorte d'éviter les duplications ou les chevauchements, principalement en recourant à une approche coordonnée, qui est préférée à l'approche commune[11].
Indeed, MS report that they have taken steps to avoid duplication and overlapping, mainly by means of a coordinated approach, which is preferred to a joint[11] approach.

La majorité d'entre eux ont indiqué que leur modèle reposait sur une approche mixte, dans laquelle la liste des plans et programmes à évaluer est complétée par une approche au cas par cas afin de déterminer si une évaluation est nécessaire.
Most of them report that their model is based on a combined approach, whereby the list of PP to be assessed is supplemented by a case-by-case approach to determine whether an assessment is needed.

J'ai indiqué l'approche précise de Santé Canada touchant l'étiquetage pour une modification de la composition ou l'étiquetage visant à régler un problème précis au niveau de la santé ou de l'innocuité.
I noted for you Health Canada's specific approach in terms of health and safety labelling regarding compositional change or labelling to address a particular health or safety concern.

Ce rapport devrait en principe reconnaître la légitimité des préoccupations de plusieurs pays membres sur cette question et indiquer quelques approches possibles de solution.
This report is, in principle, expected to recognize the legitimacy of the concern felt by a number of Member States on this point and to indicate possible solutions.