Vertaling van "indique l'ordre probable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panneau indicateur de limitation de vitesse [ panneau de limitation de vitesse | panneau d'ordre de limitation de vitesse | panneau indiquant un ordre de marche au ralenti ]
speed restriction sign [ slow order restricting sign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le chef Fantino du service de police de Toronto a indiqué que « probablement le tiers de nos ressources sont englouties dans un aspect ou l’autre de la lutte antidrogues, »[10] ce type de déclaration ne nous permet pas de tirer des conclusions concrètes quant aux coûts du maintien de l’ordre.
While Chief Fantino of the Toronto Police Service indicated that “probably one-third of our resources are sucked right up in some form or another relating to drug work,”[10] this type of statement is insufficient to permit concrete conclusions with respect to policing costs.

Une entreprise d'investissement ne doit pas encourager un client à lui donner instruction d'exécuter un ordre d'une manière particulière, en lui indiquant expressément ou implicitement le contenu de l'instruction, lorsque l'entreprise devrait raisonnablement savoir qu'une telle instruction aurait probablement pour effet de l'empêcher d'obtenir le meilleur résultat possible pour ce client.
An investment firm should not induce a client to instruct it to execute an order in a particular way, by expressly indicating or implicitly suggesting the content of the instruction to the client, when the firm ought reasonably to know that an instruction to that effect is likely to prevent it from obtaining the best possible result for that client.

b) l’existence de renseignements sûrs indiquant que le délinquant a des tendances sexuelles qui le porteront probablement à commettre, avant l’expiration légale de sa peine, une infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant;
(b) reliable information about the offender’s sexual preferences indicating that the offender is likely to commit a sexual offence involving a child before the expiration of the offender’s sentence according to law;

Si vous regardez les données de M. Hulchanski, elles nous indiquent que ce désespoir représente probablement une évaluation assez rationnelle et précise de leur situation dans l'ordre hiérarchique.
If you look at Professor Hulchanski's data, he suggests that that sense of hopelessness is probably a pretty rational, accurate assessment of where they actually stand in the pecking order.

La solution de rechange à la proposition de M. Robertson pourrait être de garantir ce processus de consultation et un libellé à cet effet, à savoir probablement que le leader de l'opposition à la Chambre pourrait faire un rappel au Règlement à la fin de la période des questions, au début de l'appel de l'ordre du jour, pour indiquer qu'à son avis, les consultations appropriées n'ont pas été menées.
The alternative to what Mr. Robertson has suggested might be to safeguard that consultation process and wording that was to that effect, which is presumably the opposition house leader could raise a point of order at the end of question period, the beginning of the orders of the day, to indicate that they did not feel appropriate consultation had been given.

Comme l'indique une description de Maximilian Georg Kroiss concernant l'activité économique de l'ordre mendiant des Carmes chaussés, l'asperge était probablement cultivée dans la région d'Abensberg dès 1730.
A description by Maximilian Georg Kroiss of the economic activities of the Carmelite order states that asparagus was probably grown in the Abensberg region as early as 1730.

Dans l'un de ces documents, il est indiqué que "(.) les coûts probables sont de l'ordre de 10,5 millions d'euros pour les dix mois de l'année 2002.
In one of those documents it is stated that: "(.) the probable costs are of the order of € 10.5 million for the 10 months of 2002.

L'Ordre projeté des travaux est une version simplifiée et officieuse de l'ordre du jour de la Chambre, qui indique l'ordre probable des affaires qui seront examinées, notamment les votes prévus (votes par appel nominal), au cours d'une journée de séance.
The Projected Order of Business is a simplified, unofficial daily agenda that indicates the likely order of business, including scheduled divisions (votes), for a particular sitting day.