Traduction de «indiens doivent s'unir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les autorités nationales et les institutions européennes se doivent d'unir leurs forces pour remédier à ces ratios élevés de prêts non performants.
So, national authorities and European institutions need to join forces to address high NPL ratios.

Plus que jamais, l'UE et ses partenaires d'Asie doivent s'unir pour relever les défis mondiaux auxquels elles sont toutes deux confrontées et saisir les chances qu'elles doivent être en mesure de partager.
More than ever before, the EU and its Asian partners should work together in addressing the global challenges which we both face, and the global opportunities which we should all be able to share.

Les États membres doivent donc unir leurs efforts à l'échelon de l'UE pour définir une stratégie commune.
Member States need to pool their efforts at EU level in order to put in place a common response.

Aussi les États membres doivent-ils unir leurs efforts au niveau de l'UE.
Member States need to pool their efforts at EU level.

Les autorités nationales et les institutions européennes doivent donc unir leurs forces pour remédier à ces taux élevés de prêts non performants.
Therefore national authorities and European institutions need to join forces to address high NPL ratios.

§ Les Indiens doivent être inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens et doivent figurer au Registre des Indiens; les Inuits ont un numéro de bénéficiaire.
§ Indians must be registered as an Indian under the Indian Act and be recorded on the Indian Register; Inuit have a recipient identification number.

Face au Nouveau Monde, disait-il, les Indiens doivent s'unir et parler d'une seule voix afin de trouver une place sur la carte politique entre les Américains et les Canadiens.
In the new world, he said, Indians must unite and speak with one voice in order to find a place on the political map between the Americans and the Canadians.

Les Indiens inscrits en vertu du paragraphe 6(2) de la Loi sur les Indiens ont seulement un demi-statut, c'est-à-dire qu'ils doivent s'unir à un autre Indien afin de transmettre leur statut d'Indien à leurs enfants.
Indians registered under section 6(2) of the Indian Act have only half status; for example, they must parent with another Indian in order to transmit their status as an Indian to their children.

Les gouvernements indiens dans les territoires indiens doivent s'autogouverner, et ils doivent avoir les ressources nécessaires pour exercer les responsabilités d'un gouvernement, de la même façon que la nation métisse.
Indian governments within Indian territories must be self-governing and must have the resources available to enable them to carry out that government, the same as the Metis nation.

En premier lieu, les nations doivent s'unir lorsqu'elles se sentent proches les unes des autres, par la géographie, l'histoire, les finalités essentielles .et aussi la nécessité.
Firstly, nations should unite if they feel close to each other in terms of geography, history, values and - dare I say? - necessity.