Traduction de «indiens avant d'entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant d'entrer en fonctions
before taking up his duties

sonnez avant d'entrer [ sonnez et entrez ]
ring and walk in

prière de sonner avant d'entrer
ring and enter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, puisque la Colombie-Britannique a rempli toutes ses obligations envers les Indiens avant d'entrer dans la Confédération, Ottawa devrait assumer seul tous les coûts qu'entraîne le traité nisga'a, y compris ceux des terres et des ressources naturelles additionnelles qui sont cédées dans ce traité et qu'il devrait rembourser à la province à leur juste valeur marchande.
First, since B.C. fulfilled all of its obligations to our Indians before it entered confederation, Ottawa alone should bear all the costs of the Nisga'a treaty, including reimbursing the province for fair market value of the additional land and natural resources involved.

Comme l'honorable sénateur le sait, le ministre Prentice s'était occupé de revendications territoriales des Indiens et de questions relatives au Nord avant d'entrer en politique.
As the honourable senator knows, Minister Prentice, before he got into politics, worked in the areas of Indian land claims and northern issues.

Avant d'entrer dans les détails du projet de loi, je crois qu'il est important de structurer la discussion du point de vue des pouvoirs du Canada en vertu de la Constitution, du système de propriété foncière dans les réserves et de la Loi sur les Indiens.
Before I get into the specifics of the bill, I think it is important that we frame the discussion from the standpoint of what we have in Canada as a consequence of the Constitution, the reserve system of land ownership and the Indian Act.

L’entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits de la personne en avril 1982 a obligé le gouvernement à prendre les mesures voulues pour abroger les dispositions discriminatoires de la LI avant avril 1985, date à laquelle allaient entrer en vigueur les dispositions de la Charte relatives au droit à l’égalité18. Les initiatives pertinentes prises dans l’intervalle comprennent l’étude et le rapport de 1982 du Sous-comité de la Chambre sur les femmes indiennes et la Loi sur les Indiens19 et le dépôt du projet de loi C-47 : Loi modifiant la Loi sur les Indiens.
The coming into force of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in April 1982 compelled government action to repeal the Indian Act’s discriminatory provisions prior to April 1985, when the Charter’s equality rights provisions would take effect.18 Relevant initiatives in the intervening period include the 1982 study and report of the House Sub-Committee on Indian Women and the Indian Act19 and introduction of government legislation in the form of Bill C-47, An Act to amend the Indian Act.