Traduction de «indiennes l'avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en mai 1914, le Komagata Maru, un navire qui avait déjà servi au transport du charbon, jetait l'ancre à proximité de Vancouver. Il transportait à son bord des sujets britanniques d'origine indienne — 12 hindous, 24 musulmans et 340 sikhs — tous venus commencer une nouvelle vie au Canada.
Mr. Speaker, in May, 1914, the Komagata Maru, a former coal ship, anchored outside Vancouver with British subjects of Indian heritage on board, including 12 Hindus, 24 Muslims and 340 Sikhs, all of whom had come to start a new life in Canada.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, pour que les choses soient bien claires, je précise que le vice-premier ministre et la ministre des Affaires indiennes ont déjà admis qu'il y avait eu une infraction inacceptable aux règles de protection des renseignements personnels.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, just so that we are clear, the Deputy Prime Minister and the minister of Indian affairs have already acknowledged that this is an unacceptable breach of confidentiality.

Pour ce qui est des 5,2 milliards de dollars prévus pour mettre en oeuvre l'accord de Kelowna et pour permettre aux Autochtones de ce pays de ne faire qu'un petit pas pour rattraper le retard qu'ils ont par rapport au reste de la population canadienne, nous avions demandé si ces sommes s'additionnaient et s'ajoutaient aux sommes qu'avait déjà le ministère des Affaires indiennes?
As far as the $5.2 billion is concerned, for implementing the Kelowna accord and allowing the aboriginals of this country to take just a small step toward catching up with the rest of Canadians, we had asked whether this money was in addition to the money the Department of Indian Affairs already had.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, avant que le Parlement ait eu l'occasion d'analyser le traité nisga'a, le ministre des Affaires indiennes l'avait déjà signé.
Senator Kinsella: Honourable senators, before Parliament had the opportunity to review the Nisga'a Treaty, the Indian Affairs Minister had signed the treaty.

Les gens que je représente à la Northern Native Fishing Corporation ont été mis sur la liste noire du seul fait que le ministère des Affaires indiennes a dit qu'il les avait déjà aidés financièrement, qu'il ne restait plus d'argent pour eux, et qu'ils n'en recevraient plus.
The people I represent in the Northern Native Fishing Corporation have been blacklisted simply because the Department of Indian Affairs has said that they have given us money, that there is no more money and that they will not give us any more money.