Traduction de «indices d'inégalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

indice de concentration de Gini | indice d'inégalité de Gini
Gini coefficient | Gini inequality index

indice de développement humain corrigé de l'inégalité entre les sexes | indice sexospécifique du développement humain | ISDH [Abbr.]
Gender-related Development Index | GDI [Abbr.]

coefficient de concentration | coefficient de Gini | indice de concentration de Gini | indice d'inégalité de Gini
coefficient of concentration | Gini coefficient

indice d'inégalité de Gini [ indice de concentration de Gini ]
Gini inequality index

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

coefficient de Gini | coefficient de concentration | indice d'inégalité de Gini | indice de concentration de Gini
Gini coefficient | Gini inequality index | coefficient of concentration | Gini index

indice de l'inégalité du revenu
income inequality index

inégalité sociale
social inequality

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l'Afghanistan affiche actuellement l'indice sexospécifique du développement humain le plus faible dans le monde, arrivant au dernier rang sur 155 pays; cet indice mesure les inégalités entre les hommes et les femmes au chapitre du développement humain fondamental.
According to the Gender-Related Development Index, which measures disparity between men and women in basic human development, Afghanistan currently has the lowest recorded GDI rating in the world, ranking 155 out of 155 countries.

Nous sommes passés au deuxième rang, derrière les États-Unis, pour ce qui est de l'indice de pauvreté et de l'indice d'inégalité universellement admis.
We've jumped to number two, second only to the United States when it comes to the poverty index and the inequality index that is universally accepted.

Cela n'explique pas pourquoi l'inégalité des revenus, telle que mesurée par l'indice Gini ou d'autres facteurs qui comparent les différents déciles ou quintiles de revenus, est marquée par une hausse plus élevée au Canada que dans bien d'autres pays industrialisés.
That does not explain why income inequality, as measured by the Gini index or other factors that compare different deciles or quintiles of income, is much higher in Canada than in many other industrialized countries.

Selon Statistique Canada, le coefficient de Gini, un indice spécifiquement développé pour l'inégalité des revenus après impôt, a crû de 0,318 à 0,324 depuis l'arrivée des conservateurs.
According to Statistics Canada, the Gini coefficient—an index developed specifically to measure income inequality after taxes—has increased from 0.318 to 0.324 since the Conservatives took office.

Des critères tels que l'indice de développement humain, l'indice de vulnérabilité économique et d'autres indices pertinents, y compris pour mesurer la pauvreté et les inégalités à l'intérieur des pays sont utilisés pour étayer l'analyse et le recensement des pays qui ont le plus besoin d'aide.
Criteria such as the Human Development Index, the Economic Vulnerability Index and other relevant indexes, including for measuring in-country poverty and inequality, shall be taken into account in order to underpin the analysis and identification of the countries most in need.

Les indices d'inégalités de revenus et de divergence régionale doivent donc être au centre des décisions stratégiques de l'avenir;
Therefore, income inequality and regional divergence indices should be key considerations in the strategic decisions of the future;

Les informations relatives à des facteurs tels que l’inégalité de la canopée, l’indice de superficie foliaire, etc., sont précieuses pour l’interprétation et la compréhension des processus de dépôt.
For interpretation and understanding of the deposition processes, information on factors such as canopy roughness, leaf area index, etc. is valuable.

L'un des indices de l'inégalité dont sont victimes les femmes est l'indice de charge de travail total.
One of the measures of women's inequality is the total work index.