Vertaling van "indice de l'humidité disponible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice d'humidité disponible
moisture availability index | MAI

indice de l'humidité disponible
moisture availability index

quantité d'eau du sol disponible pour les plantes | humidité disponible du sol
available soil water | ASW

Hd | humidité disponible du sol
available moisture of the soil | Hd

humidité disponible du sol
available moisture capacity of the soil

humidité disponible
ready available moisture

indice température-humidité [ ITH | indice de bien-être de Thom ]
temperature-humidity index [ THI | temperature humidity index | comfort index | discomfort index | Thom discomfort index | Thom's discomfort index | Thom's index | misery index ]

humidité disponible du sol
available soil moisture

humidité disponible du sol | Hd
available soil moisture | Hd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hogg a analysé les conditions actuelles des forêts et a étudié l'indice d'humidité pour établir si le niveau d'humidité du sol est déficitaire ou excédentaire.
He analyzed the current forest condition and looked at a moisture index that signifies whether there is excess soil moisture or a deficit in soil moisture.

Recommandation 4.10: sur l'indication des recours disponibles
Recommendation 4.10: on the indication of remedies available

(c) si elle estime, après consultation des contributeurs et des utilisateurs, qu'un indice de référence de substitution acceptable est disponible et que les utilisateurs de l'indice de référence d'importance critique sont capables de se reporter à un coût acceptable sur cet autre indice.
(c) following consultation with contributors and users, that an acceptable substitute benchmark is available and users of the critical benchmark are able to switch to that substitute at acceptable costs.

2. Les États membres veillent à ce que les indications suivantes soient disponibles gratuitement par le biais du système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés:
2. Member States shall ensure that the following particulars are available free of charge through the system of interconnection of central, commercial and companies registers:

(20) Afin d'assurer des conditions uniformes pour la mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne les méthodes d’analyse permettant d’établir la composition des produits vinicoles aromatisés; les décisions d'accorder la protection à des indications géographiques ou de refuser les demandes pour une telle protection; les décisions annulant la protection d'indications géographiques et de dénominations géographiques existantes; les décisions relatives à l'approbation de demandes de modifications dans le cas de modifications mineures apportées au cahier des charges d'un produit, les informations à fournir dans le cahier des charges d'un produit en ce qui concerne la définition de l'indication géographique; les moyens de prise de décisions concernant la protection ou le rejet des indications géographiques à la disposition du public; le dépôt des demandes transfrontalières; les contrôles et vérifications à effectuer par les États membres; la procédure applicable, y compris la recevabilité, pour l'examen des demandes de protection ou pour l'approbation de la modification d'une indication géographique, ainsi que la procédure applicable, y compris la recevabilité, pour les demandes d'opposition, d'annulation ou de conversion, et la présentation d'informations relatives aux dénominations géographiques existantes; les règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles physiques à effectuer par les États membres; et les règles relatives à la communication des informations nécessaires à l'application de la disposition relative à l'échange d'informations entre les États membres et la Commission, les modalités de gestion des informations devant faire l'objet d'une notification, le contenu, la forme, le calendrier, la fréquence et les délais de notification ainsi que les modalités de transmission ou de mise à disposition des informations et documents disponibles aux États membres, aux autorités compétentes des pays tiers, ou au public, il convient de co ...
(20) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with regard to the methods of analysis for determining the composition of aromatised wine products; decisions on conferring protection on geographical indications and on rejecting applications for such protection; decisions on cancelling the protection of geographical indications and of existing geographical designations; decisions on approval of application for amendments in the case of minor amendments to the product specifications; the information to be provided in the product specification with regard to the definition of geographical indication; the means of making decisions on protection or rejection of geographical indications available to the public; relating to the submission of trans-border applications; checks and verifications to be carried out by Member States; the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of an amendment of a geographical indication, and the procedure, including admissibility, for requests for objection, cancellation or conversion and the submission of information relating to existing geographical designations; administrative and physical checks to be carried out by Member States; and rules on providing the information necessary for the application of the provision concerning the exchange of information between Member States and the Commission, the arrangements for the management of the information to be notified , the content, form, timing, frequency and deadlines of the notifications and arrangements for transmitting or making information and documents available to the Member States, the competent authorities in third countries, or the public ; implementing power should be conferred on the Commission.

Celle de gauche représente les conditions actuelles de l'indice d'humidité; ce sont les conditions moyennes de 1961 à 1990.
The one on the left is of current conditions of a moisture index; it's of 1961 to 1990 average conditions.

8 bis. Les indications figurant à l'article 15, points e), f) et g), ainsi qu'à l'article 16, paragraphes 1 et 2, ne sont pas impératives lorsque sont utilisés des sous-produits d'origine végétale ou animale issus de la transformation agroindustrielle et présentant un degré d'humidité supérieur à 50 %.
8a. The particulars laid down in Article 15(e), (f) and (g) and in Article 16(1) and (2) shall not be required if by-products of vegetable or animal origin derived from agro-industrial processing and with a water content of more than 50% are employed.

À mon avis, l'indication des fonds disponibles ferait toute la différence.
An indication of funding would make all the difference, in my opinion.

Nous avons dit qu'à moins que la politique de la défense ne soit accompagnée d'une indication des fonds disponibles, tout comme ce fût le cas dans le livre blanc de 1994, elle sera sans grande signification.
We have said that unless a defence policy is accompanied by indication of available funding, then, as was the case with the 1994 white paper, it does not mean very much.

Il nous faut donc une vaste consultation, des paramètres clairs et une indication des fonds disponibles de manière à fixer un délai raisonnable pour la réalisation des résultats attendus.
Broad consultation, clear parameters, and funding indication are needed so that a reasonable time frame can be put in place to achieve the results hoped for.