Traduction de «indication que j'espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]
Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]

indice bispectral
Bispectral index

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]

la périphérie tumorale comme indice de comportement
Tumor border behavior

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

indice de masse corporelle
Body mass index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez aussi fait allusion au fait qu'il a donné une indication—et j'espère le citer correctement; si je me trompe, je m'en excuse à l'avance, mais je paraphrase—que certains de ces produits donnent l'impression à la personne de se sentir mieux, sans qu'elle aille nécessairement mieux.
You also referred to the fact that he gave an indication—and I hope I quote him correctly; if I don't, I apologize, so I'll paraphrase—that some of these products actually make the individual feel better but not necessarily get better.

23. Le Conseil se félicite de l'ouverture des négociations avec l'Islande sur une libéralisation plus poussée des échanges de produits agricoles de base et de produits agricoles transformés, en vertu de l'article 19 et du protocole 3 de l'accord EEE, ainsi que sur la protection des indications géographiques, et espère que ces négociations progresseront rapidement.
The Council welcomes the opening of negotiations with Iceland on further liberalisation of trade in basic and processed agricultural products under Art. 19 and Protocol 3 of the EEA Agreement as well as on the protection of geographical indications, and hopes for rapid progress in the negotiations.

Selon l'Indice du développement humain, qui mesure aussi l'espérance de vie, le niveau de vie et l'éducation, le Canada se classe au cinquième rang dans le monde. Pour leur part, selon ce même indice les collectivités inuites se situeraient au 98 rang sur 177 pays.
The Human Development Index, which measures life expectancy, standard of living and education, ranks Canada at fifth place in the world, yet Inuit communities would stand at ninety-eighth place of 177 countries in the same ranking.

H. considérant que les résultats de l'indice de développement énergétique sont fortement corrélés avec l'indice de développement humain en ce qui concerne l'espérance de vie, l'éducation, le PIB par habitant et d'autres indicateurs de niveau de vie,
H. whereas the results of the Energy Development Index correlate strongly with those of the Human Development Index on life expectancy, education, per capita GDP and other standard of living indicators;

La liste que nous avons établie au sein de cette Assemblée, avec l'aide de tous, est purement indicative, et j'espère qu'elle sera enrichie par la suite.
The list drawn up by us in this House, with everyone’s assistance, is merely an indicative list, which I hope can be further expanded.

Cependant, je puis vous donner, au nom du groupe libéral, une indication que j'espère importante, à savoir que si l'Assemblée devait accepter le rehaussement du seuil, nous ne pourrions soutenir la proposition, car nous considérons qu'elle restreindrait encore davantage son propre domaine d'application.
I still hope, however, to be able to send an important signal on behalf of the Group of the European Liberal and Democratic Reform Party, to the effect that if the proposals for increased threshold values are adopted, we shall not be able to support the proposals because, in our view, they limit this area of application still more.

- (ES) Monsieur le Président, il s'agit d'une motion de procédure : je voudrais signaler, et j'espère que ce temps ne me sera pas compté comme temps de parole, que je n'ai reçu aucune indication concernant l'absence du commissaire responsable, M. Patten.
– (ES) Mr President, on a point of order, I would like to bring to your attention, and I hope this will not take up part of my speaking time, that I have received no news relating to the absence of the Commissioner responsible, Mr Patten.

La Commission espère que les contributions des différents acteurs concernés durant le processus de consultation publique fourniront d'autres indications quant à la stratégie la plus appropriée.
The Commission expects that the contributions provided by the stakeholders during the public consultation process will give further indications on which strategy is the most appropriate.

A cette occasion, l'industrie a donné des indications permettant d'espérer que dans les prochains mois d'autres réductions de capacité seront décidées, de façon à atteindre le minimum nécessaire de 19 millions de tonnes de réduction de capacités.
At the meeting, the industry provided information indicating that over the months ahead further capacity reductions will be made, thus enabling the necessary minimum of 19 million tonnes of capacity reduction to be achieved.