Vertaling van "indemnité accordée à l'hectare cultivé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité accordée à l'hectare cultivé
payment for hectare cultivated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une indemnité financière devrait être accordée notamment aux agriculteurs, qui risquent de perdre non seulement leurs récoltes, mais aussi la possibilité de cultiver les terres pendant de nombreuses années.
Financial compensation should be awarded in particular to farmers, who may lose not only their crops, but also the opportunity to cultivate any crops for many years.

Le taux d'aide équivalent par hectare cultivé s'élevait alors à environ 600 écus/hectare, contre 390 écus/hectare pour celle accordée aux protéagineux qui est, pour sa part, calculée sur la base de la surface cultivée.
The equivalent rate of aid per hectare under production was then around euro 600/hectare compared to euro 390/hectare for protein crops receiving aid on an area basis.

2. Les indemnités compensatoires sont accordées par hectare de terres agricoles aux agriculteurs qui:
2. Compensatory allowances shall be granted per hectare of areas used for agriculture to farmers who:

À cet égard, si vous prenez le système de l'Union européenne, la subvention est accordée soit par hectare cultivé, soit par animal élevé.
In that regard, if you take the EU system, it is given either on a per-hectare basis or a per-animal basis.

Cette aide sera accordée sous forme d'une indemnité ne dépassant pas 100 FF à l'hectare, dans la limite d'un montant total de 65 millions de FF (voir communication à la presse du Conseil Agriculture n° 5334/93 Presse 37).
The aid is to be granted as an allowance of not more than FF 100 per hectare, within the limits of a total of FF 65 million (see Agriculture Council press release 5334/93 Presse 37).