Vertaling van "incroyables à l'usine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines à usiner les roues de wagons [ conductrice de machines à usiner les roues de wagons ]
automatic-wheel-line operator

opérateur stagiaire d'outils multifonctions à usiner les métaux [ opératrice stagiaire d'outils multifonctions à usiner les métaux ]
multi-function metal-cutting tool operator trainee

opérateur d'outil multifonctions à usiner les métaux [ opératrice d'outil multifonctions à usiner les métaux ]
multi-function metal-cutting tool operator

tour à usiner les demi-sphères
lathe for machining half-spheres

tour à usiner les manetons
lathe for machining crankshaft pins

surface à usiner
machining surface

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuierons le projet de loi S-11 au moment de sa mise aux voix, mais nous trouvons essentiel d'examiner nos préoccupations et celles des intervenants de partout au pays. Nous savons tous quel événement est venu renforcer la nécessité de cette mesure législative: les manquements incroyables à l'usine de XL Foods de Brooks, en Alberta, qui ont fait en sorte que du boeuf contaminé par E. coli 0157 — pathogène nuisible qui peut entraîner des maladies graves chez les humains, notamment les jeunes enfants et les personnes âgées — a quitté l'usine à destination des États-Unis.
We all know the context that makes this legislation more potent: the remarkable failure at XL Foods in Brooks, Alberta, where beef left the facility destined for the United States contaminated with E.coli 0157, a harmful pathogen that can cause serious illness when consumed by humans, especially those most vulnerable, like young children and seniors.

Dans l'affidavit, Ernst & Young fait une affirmation absolument incroyable, à savoir que la fermeture de ces usines n'était pas un acte criminel, mais, d'une façon ou d'une autre, un avantage net pour le Canada.
In the affidavit, Ernst & Young makes a truly breathtaking comment, that shutting down these mills was not a criminal act, but somehow a net benefit to Canada.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je tiens à dire que les responsables syndicaux nous ont parlé avec emphase du niveau de productivité incroyable de cette usine au Québec.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, one point I want to make is that union officials have told us and stressed the incredible level of productivity at that plant in Quebec.

Le 1er avril de cette année, alors que le projet dans le cadre du Plan vert prendra fin, le budget de fonctionnement pour l'inspection des usines et les enquêtes sur les pollueurs sera réduit, de façon incroyable, de 72 p. 100, passant de 313 000 $ à 87 000 $.
On April 1 of this year, as a result of that green sweep, the Green Plan project coming to an end, the operating budget for inspection of plants and investigations of polluters will free fall by a stunning 72 per cent, from $313,000 to $87,000.

C'est incroyable, dans un pays comme le nôtre, qu'il y ait tant de municipalités qui n'aient pas une usine de traitement des eaux digne de ce nom.
It is unbelievable that in a country like ours there are many municipalities and communities that do not have full water treatment facilities.