Traduction de «incroyablement » (Français → Anglais) :

Pour conclure mon mot d'ouverture, je vais vous répéter ce que j'ai dit au personnel de la GRC il y a quelques mois sur les expériences et les impressions qui m'ont rendu incroyablement fier de la GRC et incroyablement optimiste quant à son l'avenir.
Let me end my introductory remarks by repeating what I said to the employees of the RCMP several months ago about some of the experiences and impressions to date that lead me to be incredibly proud of the RCMP and incredibly optimistic about the future.

Personne n'est coupable de quoi que ce soit si ce n'est d'avoir fait de son mieux dans des circonstances incroyablement difficiles, dans une situation incroyablement difficile en travaillant avec des gens incroyablement difficiles.
Nobody is guilty of anything other than doing the very best they could under incredibly difficult circumstances, in an incredibly difficult situation, working with incredibly difficult people.

N’est-il pas pour le moins paradoxal que des textes incroyablement complexes, comme la directive REACH ou la directive sur les services, deviennent presque immédiatement contraignants, alors qu’un document incroyablement simple, comme le permis de conduire, ne sera pleinement entré en vigueur qu’en 2033?
Is it not rather paradoxical that incredibly complicated legislation such as REACH, or the Services Directive, will become binding almost immediately, but that an incredibly simple document, such as a driving licence, will only be fully introduced in 2033?

La Chine est parvenue à réaliser 5% du commerce mondial et à représenter 5% du PIB mondial dans un délai incroyablement bref.
China has achieved its 5% of global trade and global GDP in a staggeringly short time.

Pour nous, dans les institutions européennes, partager des idées, comparer les approches avec des collègues d'autres cultures est une expérience incroyablement enrichissante.
For us in the EU institutions, sharing ideas and comparing approaches with colleagues from other cultures is an immensely enriching experience.

Isoler et établir des zones coûte incroyablement cher, énormément d’argent. Pas seulement pour les autorités car ce que dépensent les autorités doit finalement être répercuté sur les citoyens.
They are incredibly costly, very expensive indeed, not only to the government, for what the government spends is ultimately the expense of the citizens.

Après le 1er avril prochain, ils désirent que de vieux avions, incroyablement bruyants et équipés d’un silencieux, puissent à nouveau venir en Europe.
From 1 April next, they want to send old, incredibly noisy aircraft with silencers to Europe.

Car, comme l'ont dit de nombreuses personnes, l'étude des langues étrangères est incroyablement importante et d'une très grande signification pour nous tous, et nous savons aussi que les choses commencent dès l'école maternelle.
Because, as everyone has said, learning foreign languages is so incredibly important, it is of immense importance to all of us and we know that it starts in the nursery.

Elles pourraient constituer une mine de renseignements incroyablement riche pour les produits et services d'information nouveaux.
This information could be an enormously rich raw material for new information products and services.

Il s’agit d’un système incroyablement antidémocratique chargé d’une mission incroyablement importante.
This is an incredibly undemocratic system in an incredibly important role.